Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eider
hahk
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
eider duck
hahk
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the eider duck is principally a winter visitor in the voordelta, but smaller groups are also present throughout the summer.
põhimõtteliselt külastavad hahad voordeltat talviti, kuid väiksemaid gruppe võib kohata ka kogu suve jooksul.
eider duck population levels in the voordelta are under pressure due to reduced supplies of food resulting from commercial shellfish harvesting and the nuisance caused by increasing recreational pressure.
haha arvukust voordeltas mõjutavad vähenenud toiduvarud, mille põhjuseks on karpide kutseline püük ja inimese üha suureneva harrastustegevuse kahjulik mõju.
the recent decline in eider numbers in the north sea coastal zone may be a sign of recovery in the food situation in the wadden region, but the population trend does not yet show any such recovery.
viimasel ajal täheldatud hahkade arvukuse vähenemine põhjamere rannikuvööndis võib olla märk waddenzee piirkonna toiduvarude taastumisest, kuid populatsiooni arvukuse suundumus veel sellist taastumist ei kinnita.
comparisons with the situation of the eider suggests that the north sea coastal zone serves as a sanctuary when food is scarce in the two aforementioned areas, but data from the north sea coastal zone are in short supply.
võrdluse põhjal hahkadega võib arvata, et linnud kasutavad põhjamere rannikuvööndit pelgupaigana siis, kui kahes eespool nimetatud piirkonnas napib toiduvarusid, kuid põhjamere rannikuvööndist endast on kogutud vähe andmeid.
14 . somateria mollissima*ederfugl*eiderente*eider*eider a duvet*edredone*eidereend*
14.somateria mollissima _bar_ ederfugl _bar_ eiderente _bar_ eider _bar_ eider à duvet _bar_ edredone _bar_ eidereend _bar_
because the presence of eiders in the north sea coastal zone is probably linked to poor conditions in the wadden sea, the restoration goal is set for that area, while it is sufficient to maintain the sanctuary capacity in the north sea coastal zone.
kuna hahkade esinemine põhjamere rannikuvööndis on tõenäoliselt seotud waddenzees valitsevate halbade tingimustega, on taastamiseesmärk püstitatud viimati nimetatud ala jaoks, samas kui põhjamere rannikuvööndis piisab lindudele pelgupaigaks sobiva taluvusega elupaiga säilitamisest.