Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prevention of deep venous thrombosis in patients undergoing elective hip or knee replacement surgery.
süvaveenide tromboosi profülaktika patsientidel, kes lähevad puusa- või põlveliigese asendusoperatsioonile (endoproteesimine).
additional systemic corticosteroid cover should be considered during periods of stress or elective surgery.
stressi või plaaniliste operatsioonide korral tuleb kaaluda süsteemsete kortikosteroidide täiendavat manustamist.
dosing recommendations before and after invasive procedures and surgical intervention other than elective hip or knee replacement surgery
annustamissoovitused enne ja pärast invasiivseid protseduure ning kirurgilist sekkumist, v.a plaaniline puusa- või põlveliigese asendamine
if prolonged immobilisation is to follow elective surgery temporarily stopping duavive 4 to 6 weeks earlier is recommended.
kui plaanilisele operatsioonile järgneb teadaolevalt pikaajaline liikumisvõimetus, on soovitatav 4...6 nädalat enne operatsiooni duavive’i võtmine ajutiselt katkestada.
in cases of anticipated surgical trauma, quadrisol can be given prophylactically at least 3 hours prior to elective surgery
planeeritud kirurgilise manipulatsiooni korral võib quadrisoli manustada profülaktiliselt vähemalt 3 tundi enne operatsiooni.
prevention of venous thromboembolism (vte) in adult patients undergoing elective hip or knee replacement surgery.
venoosse trombemboolia (vte) ennetamine täiskasvanud patsientidel, kellele tehakse plaaniline operatsioon puusa- või põlveproteesi paigaldamiseks.
if you are due to have major elective orthopaedic surgery (such as hip or knee surgery), and you:
kui teil seisab ees plaaniline mahukas ortopeediline operatsioon (nt puusa- või põlveliigese asendusoperatsioon) ja teil on:
