Sie suchten nach: evicted (Englisch - Estnisch)

under pressure from rocketing rents, they fall into debt and are often evicted.
kõrgete üüride tõttu sattuvad nad võlgadesse ja tõstetakse tihti välja.

the family was evicted by the police, who were enforcing an order of the israeli supreme court.
tegemist on tsiviilvaidlusega kahe eraisiku vahel ning meil pole tegelikult mingit asja, et taolisse vaidlusse vahele segada.

the mayor of mlynky has evicted five slovak associations from the two rooms in which they carried out their activities.
mlynky külavanem on tõstnud viis slovaki ühingut välja kahest ruumist, kus nad tegutsesid.

5.3.8 it notes that in some countries what happens to the main residence is dealt with separately in order to prevent families being evicted from their dwelling.
5.3.8 komitee märgib, et teatavates riikides käsitletakse peamise elukohta küsimust eraldi, et vältida perekondade väljatõstmist nende elukohast.

many programmes aimed at tackling over-indebtedness and evictions, such as the debt detection business cases in the netherlands and the pilot projects helping evicted families in slovenia.
paljude programmide eesmärk on võidelda ülemäärase võlgnevuse ja väljatõstmiste vastu, nt äriühingute võla avastamise kava madalmaades ja katseprojektid, mis aitavad väljatõstetud perekondi sloveenias.

for example, over 75 000 over-indebted spaniards were evicted in 2012 - that is 16.7% more than in 20117.
näitena võib tuua hispaania, kus 2012. aastal tõsteti kodust välja 75 000 ülemäärastes võlgades inimest, mis on 16,7 % rohkem kui 2011. aastal7.

it is quite appalling that we are, at this point in time, even considering upgrading relations with israel when there are so many breaches of international law, families being evicted, settlements being put in place.
on täiesti õõvastav, et me käesoleval ajal suhete arendamist iisraeliga isegi kaalume, kui on nii palju rahvusvahelise õiguse rikkumisi, perekondade väljatõstmisi, asulate rajamist.

2.17 some over-indebted households that are in arrears with payments or repayments are at greater risk from social exclusion and in danger of being deprived of utilities or evicted from their home, not to mention the difficulties of access to healthcare caused by this instability.
2.17 teatavad ülemäärastes võlgades leibkonnad, kes ei suuda makseid või tagasimakseid õigeaegselt tasuda, seisavad silmitsi suurema sotsiaalse tõrjutuse ohuga, nad võivad ilma jääda põhiteenustest ja neid võidakse elukohast välja tõsta, rääkimata sellisest ebastabiilsusest tingitud raskustest tervishoiuteenustele juurdepääsul.

the french republic considers that france télécom would have been evicted from the market without the reform, with contribution rates reaching 77 % of the gross index-related salary in 2010 and provisioning in its accounts for retirement liabilities for the civil servants working for it.
prantsuse vabariik on arvamusel, et france télécom oleks ilma kõnealuse reformita turult välja tõrjutud, võttes teenistusastme brutopalgalt tehtava sissemakse määra, mis oli 2010. aastal 77 %, ning reservvahendeid kontol ettevõtjaga seotud ametnike pensionikohustuste rahastamiseks.