Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bean festivals at various locations at harvest time with associated local cultural and folklore events.
oafestivalid erinevates kohtades saagikoristusajal, mis on seotud kohaliku kultuuri- ja rahvakunstiüritustega.
għarb is also home to a folklore museum and many quaint, historically significant churches and basilicas.
għarbis asuvad ka folkloorimuuseum ning mitmed vanamoelised ajaloolise tähtsusega kirikud ja basiilikad.
ethnofuturistic literature is nearer to traditional collective forms in folklore, popular culture and group production.
meie jõud peitub vaimses aktiivsuses. soome-ugri ajalehtedes võib kohata selle kontseptsiooni variatsioone, näiteks etnoduhovnost (etnovaimsus) “kudo-kodus” 1/2001 (mari el): see rõhutab uue etnilis-eetilise liikumise vaimseid aspekte.
the fjords are a major draw to this remote, wild region as are the volcano museum and museum of local folklore.
fjordid on selles kauges metsikus piirkonnas peamiseks tõmbenumbriks, samuti vulkaanimuuseum ja kohaliku rahvaluule muuseum.
dainis and helmi stalti have established the skandinieki, group of folklore friends, november 11,1976 in riga.
põhiliselt sellepärast, et jaak prozes ei saanud viisat ja 10-liikmeline delegatsioon noortest muusikutest, kirjanikest ja kunstnikest ei leidnud fondide toetust.
according to folklore, haapsalu shawl was first knitted at the second quarter of the 19th century when women from noarootsi and vormsi settled down in haapsalu.
haapsalu salli kudumine sai pärimuse järgi alguse 19. sajandi ii veerandil haapsallu elama asunud vormsi ja noarootsi naistelt.
in the wto, on the issues related to the relationship between the trips agreement and the convention on biological diversity, the protection of traditional knowledge and folklore.
wto puhul seoses küsimustega, mis käsitlevad trips-lepingu, bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni ning pärimusteadmiste ja rahvakunsti kaitsmise seoseid.
it is understood that article 15 does not prevent the granting of the right conferred by this article to performers of folklore and producers of phonograms recording folklore where such phonograms have not been published for commercial gain.
artikkel 15 ei takista käesoleva artikli kohaste õiguste andmist rahvakunstiteoste esitajatele ja rahvakunstiteoste fonogrammide tootjatele, kui selliseid fonogramme ei ole avaldatud kaubandusliku tulu saamiseks.