Sie suchten nach: forefathers (Englisch - Estnisch)

yes, we owe our forefathers a great deal.
oleme oma isade ees tänuvõlglased.

we have to see far ahead, as our forefathers did.
me peame pikalt ette nägema nagu meie eelkäijad.

our citizens enjoy prospects that our forefathers could only have dreamed of.
meie kodanikel on tulevikuväljavaated, millest meie esiisad võisid vaid unistada.

he had a hundred wives and a hundred sons, the forefathers of shamans.
viimasel oli sada naist ja sada poega, kellest said alguse shamaanid.

let us be estonians, but let us still remain also setos like our forefathers.
tere tulemast kadrioru lossi aeda.

you well know how our forefathers were disposed to see god in almost everything that happened.
sa tead väga hästi, et meie esiisad kaldusid nägema jumalat peaaegu kõiges, mis toimus.

we have ridiculed the time-honored values of our forefathers and called it enlightenment.
me oleme naeruvääristnud meie esiisade läbi aegade pühaks peetud väärtusi ja kutsunud seda valgustuseks.

both in estonia as well as in finland the geographical origin is most important (forefathers came...).
nii eestis kui ka soomes on esiplaanil kohapäritolu (esivanemad on tulnudà).

i believe there is a dangerous trend worldwide constantly to erode the basic liberties for which our forefathers fought so hard.
ma usun, et kogu maailmas on ohtlik trend, mis pidevalt õõnestab põhivabadusi, mille eest meie esiisad nii raskelt võitlesid.

children begging coins and parents are more interested in selling their products than to talk about how their forefathers had in china several years ago.
laste kerjamine münte ja vanemad on rohkem huvitatud oma toodete müümisel kui rääkida, kuidas nende esivanemad olid hiinas mitu aastat tagasi.

i thank god, whom i serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing i have remembrance of thee in my prayers night and day;
ma tänan jumalat, keda ma oma esivanemaist saadik teenin puhta südametunnistusega, nagu ma ka lakkamata mõtlen sinule oma palvetes ööd ja päevad,

only by following in the footsteps of our forefathers can we be faithful to the eu's inheritance and make the inevitable inconceivable - and that is what peacemaking means.
vaid käies oma esiisade jälgedes, saame olla truud eli pärandile ning muuta vältimatu kujuteldamatuks - ja seda rahusobitamine tähendabki.

our forefathers gave themselves up to the persistent and passionate search for god, and they found him as no other whole race of men have ever known him since the times of adam, who knew much of this as he was himself a son of god.
meie esiisad andusid püsivale ja kirglikule jumala otsimisele ning leidsid ta, nii nagu ükski teine rahvas pole teda tundnud alates aadamast, kes teadis sellest palju, sest oli ise jumala poeg.

the setos want to be good subjects to the estonian state, but they also want to preserve their native homes, the tongue of their forefathers, their customs, beliefs and their graves.
ka see töö on palju aastakümneid olnud minu töö. niisiis, lubage end kõnetada mitte daamide ja härradena, vaid öelda: mu kallid keelekaaslased, kallid kolleegid, tere tulemast!

as an alternative against this norm, the thinking of the centre and the cast/class system can be put the northern and indigenous kinship/clan system, in which the animals are not servants but forefathers and totem figures.
tänapäeval, nagu ta ütleb, on mõttetu rääkida postkolonialismist, kuna kolonialism pole kaugeltki läbi. see jätkub mõlemal ameerika mandril, venemaal ja paljudes muudes kohtades, kus elab veel põlisrahvaid, aborigeene, pärismaalasi, autohtoone. nende hulka kuulub ka enamik uurali rahvaid. ning ka soome saamide olukord on samasugune.