Sie suchten nach: hearted (Englisch - Estnisch)

stop the faint-hearted excuses.
lõpetage hädiste vabanduste esitamine.

he was caring, friendly and warm-hearted.
ta oli hoolitsev, sõbralik ja heahingeline inimene.

he was liberal, big-hearted, learned, and tolerant.
ta oli helde, suuremeelne, õpetatud ja salliv. ujedal vagadusel ei olnud tema õiglase elu filosoofias kohta.

its support and its diplomatic presence remain half-hearted.
tema toetus ja diplomaatiline kohalolek on siiani loid.

they were simple and ignorant, but they were also big-hearted, kind, and generous.
nad olid lihtsad ja harimatud, kuid suuremeelsed, hea südamega ja helded.

that means that the policy of containing iran only by half-hearted sanctions and diplomacy has failed.
see tähendab, et iraani vaoshoidmise poliitika vaid arglike sanktsioonide ja diplomaatiaga on läbi kukkunud.

good-hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good-hearted.
heasüdamlikud naised on alati ilusad, kuid ilusad naised pole alati heasüdamlikud.

it is half-hearted, given the position of the various countries, paying lip service to democracy.
tegemist on ainult tagasihoidlike sõnadega, arvestades eri riikide seisukohta; see on demokraatia lihtne aseaine.

in many areas that give citizens cause for concern, we either get there too late or we make only half-hearted decisions.
paljudes küsimustes, mis annavad kodanikele põhjust muretseda, me tegutseme kas liiga hilja või teeme ainult poolikuid otsuseid.

his grateful patients and their relatives became whole hearted supporters and in this way, cardan was able to build up a base of influential backers.
tema tänulik patsientide ja nende sugulaste sai kogu südamest toetajaid ja sel viisil, kardaan suutis luua baasi mõjukad toetajad.

behind the light-hearted campaign is a serious message: waste often contains valuable materials that can be reintroduced into the economic system.
mängulise kampaania abil püütakse edasi anda tõsist sõnumit – tihtipeale kujutavad jäätmed endast väärtuslikke materjale, mida on võimalik majandussüsteemis uuesti kasutada.

his personality certainly had a major impact on the direction that his career took and personal relationships, where he was always very soft-hearted, played a big part.
tema isik kindlasti oli suur mõju suund, et tema karjääri võttis ja isiklikke suhteid, kus ta oli alati väga pehme südamega, oli suur osa.

less positive is the directive's half-hearted monitoring provision in respect of toy safety standards, since manufacturers themselves are held responsible for the safety aspect.
vähem positiivne on aga direktiivi poolik järelevalvet käsitlev säte seoses mänguasjade ohutusstandarditega, kuna ohutusaspekti eest peetakse vastutavaks tootjaid endid.

9.3 in the particular case of financial services the slow progress in realising the financial services action plan and the half hearted measures in pursuit of the lisbon agenda are both due to foot-dragging by member states.
9.3 finantsteenuste puhul on nii finantsteenustealase tegevuskava täitmise venimine kui ka passiivsus lissaboni agenda järgimisel tulenenud liikmesriikide aeglasest tegutsemisest.

4.3.1 although there is a broad consensus on the practical need to relocate beneficiaries of international protection, the member states' cooperation has been half-hearted.
4.3.1 kuigi rahvusvahelise kaitse saajate ümberpaigutamise küsimuses on olemas suhteline üksmeel, ei tee liikmesriigid koostööd erilise veendumusega.

the european union should play a more active role in ukraine; we should stop the practice that has prevailed over the last few years of the european union treating one of the largest states in europe in an uncertain and half-hearted way.
euroopa liit peaks olema ukrainas aktiivsem. me peaksime lõpetama euroopa liidus viimastel aastatel valdavaks saanud käitumise, millega on üht suuremat euroopa riiki koheldud ebakindluse ja ükskõiksusega.

"gamma-induced errors" is a topic outside the scope of this tutorial. but see "gamma errors in picture scaling" (http: / /www.4p8. com/ eric. brasseur/ gamma. html) for gamma-induced tonality shifts; and of course see timo autiokari's informative (albeit somewhat infamous) website for a whole-hearted endorsement of using linear gamma working spaces (timo's website seems to be down at present, though archived copies of his articles are still available through google). bruce lindbloom mentions a commonly-encountered gamma-induced error that is caused by incorrectly calculating luminance in a nonlinear rgb working space (http: / /www. brucelindbloom. com/ index. html? workingspaceinfo. html, sidenote 1). and in a similar vein, the calculations involved in mixing colors together to produce new colors (such as using a digital filter to add warmth to an image) result in gamma errors unless the new colors are calculated by first transforming all the relevant values back to their linear values.
gammast tingitud vigade tutvustamine ei mahu käesoleva käsiraamatu raamidesse. soovi korral uuri gammast tingitud toonimuutuste kohta lehekülge "gamma errors in picture scaling" (http: // www. 4p8. com/ eric. brasseur/ gamma. html) ning muidugi ka timo autiokari teaberohket (ehkki mõneti lausa kurikuulsat) veebilehte, mis ülistab igati lineaarse gammaga tööriimide kasutamist (timo veebilehekülg ei paista praegu olevat kättesaadav, aga google võimaldab leida selle arhiveeritud versiooni). bruce lindbloom mainib sageli esinevat gammast tingitud viga, mida põhjustab heleduse väär arvutamine mittelineaarses rgb tööruumis (http: // www. brucelindbloom. com/ index. html? workingspaceinfo. html, märkus 1). samamoodi toovad arvutused, millega kaasneb värvide segamine uute värvide saamiseks (näiteks digitaalfiltri kasutamine pildile soojuse lisamiseks), kaasa gamma vigu, kui uusi värve ei arvutata esmalt kõiki asjakohaseid väärtusi nende lineaarväärtustele tagasi teisendades.