Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
) intercepted
) suurenesid aastatel 1999–2002;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you have been intercepted.
toimub sekkumine lendu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
intercepted aircraft responds
tunnistatava õhusõiduki vastumärguanded
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quantities of ecstasy intercepted(79
20–30 euroni (kreekas, itaalias) (80).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
phrases for use by intercepted aircraft
tunnistatava õhusõiduki kasutatavad laused
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inform the pilot of the intercepted aircraft of the interception;
teavitama tunnistatava õhusõiduki pilooti õhusõiduki lendu tunnistamise eesmärgil sekkumisest;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signals initiated by intercepted aircraft and responses by intercepting aircraft
tunnistatava õhusõiduki visuaalmärguanded ja tunnistava õhusõiduki vastumärguanded
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the number of intercepted cases increased by 15% compared to 2010.
kinnipidamisi oli võrreldes 2010. aastaga 15% rohkem.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procedures and visual signals information for use by intercepting and intercepted aircraft;
teave eskortiva ja eskorditava õhusõiduki protseduuride ja visuaalsete signaalide kohta;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this means that the number of intercepted goods grew by 15% compared to 2014.
see thendab, et kinnipeetud kaupade hulk kasvas vrreldes 2014. aastaga 15%.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 2008, eu customs officials intercepted more than 178 million counterfeited and pirated articles.
eli tolliametnikud tõkestasid 2008. aastal rohkem kui 178 miljoni võlts- ja piraatkaubaartikli turulejõudmise.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indications of wrongdoings and offences arising from the intercepted communications still need to be fully investigated.
pealtkuulamisskandaalist tulenevaid väär- ja süütegusid ei ole veel täies ulatuses uuritud.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall:
tsiviilõhusõiduki kapten peab tunnistamise eesmärgil õhusõiduki lendu sekkumise puhul tegema järgmist:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
european countries, especially spain, which accounts for about half the seizures and amounts of cocaine intercepted
enamik kokaiini konfiskeerimisi leidis endiselt aset lääne-euroopa riikides, eelkõige hispaanias, mille arvel on umbes pool euroopa konfiskeerimiste üldarvust ja tabatud
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in close coordination with the intercept control unit take all necessary steps to ensure the safety of the intercepted aircraft;
tegema tunnistamist juhtiva üksusega tihedat koostööd, et võtta kõik vajalikud meetmed tunnistatava õhusõiduki ohutuse tagamiseks;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the number of facilitators intercepted who have intentionally assisted the unauthorised entry of third-country nationals;
kinnipeetud isikute arv, kes on teadlikult abistanud kolmanda riigi kodanikke ebaseaduslikul sisenemisel;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
relay messages between the intercepted aircraft and the appropriate air traffic services unit, the intercept control unit or the intercepting aircraft.
vahendama sõnumeid tunnistatava õhusõiduki, asjaomase lennuliiklusteenindusüksuse ja tunnistamist juhtiva üksuse või tunnistava õhusõiduki vahel.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
description of place and circumstances under which the person concerned has been intercepted after entering the territory of the requesting member state or the macao sar,
koha ja asjaolude kirjeldus, millistel asjaomane isik on pärast taotluse esitanud liikmesriigi või aomeni ehp territooriumile sisenemist kinni peetud,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
description of place and circumstances under which the person concerned has been intercepted after entering the territory of the requesting member state or the hong kong sar;
koha ja asjaolude kirjeldus, millistel asjaomane isik on pärast taotluse esitanud liikmesriigi või hongkongi ehp territooriumile sisenemist kinni peetud,
anoplophora chinensis (forster) has been recently intercepted on many consignments of plants for planting of acer spp. originating in third countries.
anoplophora chinensis’ist (forster) on hiljuti leitud mitmest saadetisest, mis sisaldasid kolmandatest riikidest pärinevaid perekonda acer kuuluvaid istutamiseks ette nähtud taimi.