Sie suchten nach: interlocutor (Englisch - Estnisch)

can adapt the way he/she speaks to any interlocutor
oskus kohandada rääkimisviisi vestluskaaslase järgi

the eu considers the ntc as a legitimate political interlocutor.
el peab rahvuslikku üleminekunõukogu legitiimseks poliitiliseks vestluspartneriks.

instead, a government-funded research institute acts as interlocutor.
instead, a government funded research institute acts as interlocutor.

his regime has lost all legitimacy and is no longer an interlocutor for the eu.
tema režiim on kaotanud kogu legitiimsuse ja see ei ole eli jaoks enam vestluspartner.

we have an excellent interlocutor in the field of financial markets and fiscal policies.
finantsturgude ja fiskaalpoliitikate valdkondades on meil suurepärane vestluskaaslane.

the authority should be the concession holder's sole interlocutor on the matter of frequencies.
sagedustealane dialoog peaks toimuma ainult ameti ja kontsessiooni valdaja vahel.

as the primary interlocutor for all stakeholders, the nra informs the commission of the view of third parties.
liikmesriigi reguleeriv asutus kui peamine kõigi huvitatud isikutega läbirääkija teavitab komisjoni kolmandate isikute arvamusest.

each project also has a lead partner who is our principal interlocutor, responsible for project implementation.’
lisaks on igal projektil üks eestvedaja, kes on meie põhiline suhtluspartner ning kes vastutab projekti rakendamise eest.“

over the last years, brazil has become an increasingly significant global player and emerged as a key interlocutor for the eu.
viimaste aastate jooksul on brasiilia omandanud üha tähtsama rahvusvahelise positsiooni ja temast on saanud üks eli peamisi dialoogipartnereid.

the applicants emphasise that akzo nobel never held itself out as the commission’s only interlocutor during the administrative procedure.
hagejad rõhutavad, et akzo nobel ei ole kunagi esitlenud end komisjoni ainsa suhtluspartnerina haldusmenetluses.

the agreement also gives the committee an explicit mandate to advise economic and social interest groups, thus formalising its role of preferred interlocutor.
lisaks sellele tehakse lepinguga komiteele selgesõnaliseks ülesandeks konsulteerida majanduslike ja sotsiaalsete huvirühmadega, talle määratakse esmajärgulise vahendaja roll.

as the commission is the usual interlocutor before the wto for matters falling under the common commercial policy, such notifications should be made via the commission.
kuna komisjon kõneleb wto ees ühist kaubanduspoliitikat puudutavates küsimustes, tuleb vastavad teatised edastada komisjoni kaudu.

for enterprises and public administrations, the concentration of capital in the hands of institutional investors reduces the costs of negotiation, by providing a single interlocutor.
ettevõtete ja riigiasutuste puhul vähendab kapitali koondumine institutsionaalsete investorite kätte läbirääkimiskulusid, sest läbirääkimispartnereid on vaid üks.

the cotonou agreement institutionalises the committee’s role as preferred interlocutor of the acp economic and social interest groups, with an explicit mandate to consult civil society organisations.
talle on sõnaselgelt pandud ülesanne konsulteerida kodanikuühiskonna organisatsioonidega.

(m) acting as the main contact point for issues related to imi and as the interlocutor of the commission, including for aspects related to the protection of personal data;
(m) tegutsemine põhilise kontaktpunktina imiga seotud küsimustes, sealhulgas isikuandmete kaitse küsimustes, ja komisjoni esindajana;

during this visit, the hrvp also met with mahmoud jibril, chair of the transitional national council (tnc), which the eu has recognised as a key political interlocutor in libya.
euroopa liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja kohtus visiidi ajal ka rahvusliku üleminekunõukogu esimehe mahmoud jibril’iga, kelle juhitavat organisatsiooni euroopa liit tunnustab liibüa kõige olulisema poliitilise partnerina.

for the commission, all cases are national, as is confirmed by the fact that the national authorities are the only direct interlocutors of the community institutions.
komisjoni jaoks on kõik kohtuasjad seotud siseriikliku tasandiga, seda kinnitab asjaolu, et riiklikud ametiasutused on ainsad, kes ühenduse institutsioonidega otse suhtlevad.