Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
marrakech
marrakechcity in morocco
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
marrakech.
essaouira.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the constraint of the wto marrakech agreement should be lifted, because it jeopardises any evolution of the system.
maailma kaubandusorganisatsiooni marrakechi leping tuleks tühistada, sest see takistab süsteemi igasugust arengut.
this agreement shall not affect the rights and obligations of the parties under the marrakech agreement establishing the world trade organisation.
käesolev leping ei mõjuta lepinguosaliste õigusi ja kohustusi marrakechi lepingu raames, millega asutati maailma kaubandusorganisatsioon.
having carried out negotiations under the terms of the ministerial decision on negotiations on movement of natural persons adopted at marrakech on 15 april 1994,
olles pidanud läbirääkimisi vastavalt marrakeši 15. aprillil 1994. aasta ministrite otsusele füüsiliste isikute liikumist käsitlevate läbirääkimiste kohta,
whereas the dominican republic has requested a rectification of its schedule under the marrakech agreement establishing the world trade organisation for eight tariff items;
dominikaani vabariik on taotlenud maailma kaubandusorganisatsiooni asutamist käsitleva marrakechi lepingu kohase kalenderplaani kohandamist kaheksa tariifiartikli suhtes;
they have further committed in the marrakech process to develop action plans for sustainable consumption and production by 2010, to be considered by the un commission for sustainable development in 2011.
marrakechi protsessis võeti lisaks kohustus koostada 2010. aastaks eli säästva tarbimise ja tootmise tegevuskavad, mille Üro säästva arengu komisjon vaatab läbi aastal 2011.
the council approved draft conclusions with a view to the first euro-mediterranean employment and labour ministers conference, to be held on 9 and 10 november 2008 in marrakech.
nõukogu kiitis heaks marrakechis 9.–10. novembril 2008 toimuvat euroopa – vahemere piirkonna tööhõive- ja tööministrite konverentsi käsitleva järelduste eelnõu.
(iii) euro-mediterranean ministerial conference of ministers for employment and labour (marrakech, 9 and 10 november 2008)
iii) euroopa – vahemere piirkonna tööhõive- ja tööministrite konverents (marrakech, 9.–10. november 2008)
a range of decisions giving effect to the bonn agreements were adopted by consensus by the conference of the parties at its seventh session in marrakech from 29 october to 10 november 2001(8).
konsensuse alusel võeti osapoolte konverentsi seitsmendal istungjärgul [8] 29. oktoobrist 10. novembrini 2001. aastal marrakechis vastu terve rida bonni lepingut rakendavaid otsuseid.
4.4.1 electronic cards and computer processers are subject to universal ad hoc protection against copying, which is written into the marrakech agreement (1994) establishing the wto.
4.4.1 elektroonilistel kaartidel ja arvuti protsessoritel on kopeerimise vastu universaalne ad hoc kaitse, mis on sätestatud marrakech’i lepingutes (1994), millega loodi wto.
the extent to which domestic action actually constitutes a significant element of the efforts undertaken at national level as well as the extent to which the use of joint implementation and the clean development mechanism and international emissions trading, pursuant to articles 6, 12 and 17 of the kyoto protocol, is actually supplemental to domestic actions, in accordance with the relevant provisions of the kyoto protocol and the marrakech accords;
kohalike meetmete ulatus, kui need moodustavad märkimisväärse osa siseriiklikul tasemel tehtud jõupingutustest, näidates ühtlasi ära, millisel määral meetmete ühine rakendamine, puhta arengumehhanismi järgimine ja rahvusvaheline heitkogustega kauplemine vastavalt kyoto protokolli artiklitele 6, 12 ja 17 tegelikult täiendab kohalikke meetmeid kyoto protokolli ja marrakechi lepingute asjaomastest sätetest lähtudes;