Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
at the eu-india summit no pressure was brought to bear on india to cease the martyrdom of believers in christ.
el-india tippkohtumisel ei avaldatud indiale mingit survet, et kristusesse uskujate martüürium lõpetada.
this fidelity, indeed, cost him his life: his martyrdom was in defense and confirmation of the duties and rights of holy virginity.
see truudust, tõepoolest, maksis talle elu: tema märtrisurma oli kaitse- ja kinnitus kohustused ja õigused püha süütuse.
the messenger of allah prophesied the martyrdom of imam ali, and said that those who would kill him were the most wretched of people and also mentioned the martyrdom of othman.
jumala sõnumitooja ennustanud märtrisurma imam ali ja ütles, et need, kes teda tappa olid kõige armetu inimesi ja ka mainitud märtrisurma othman.
the prophet spoke of the martyrdom of some of his companions at mu'tah on the day they were martyred, and there was more than a month's travel between them.
prohvet rääkis märtrisurma mõned tema kaaslased mu'tah päeval nad olid piinatud ja seal oli rohkem kui kuu aega reisil nende vahel.
they will reject him, as well as the false universal church. for them there will be, in the brief kingdom of the beast, only one course and that is persecution, martyrdom and death.
nende jaoks on metsalise lühiajalises kuningriigis ainult üks tee: tagakius ja märtrisurm.
for the estonian orthodox people the martyrdom of bishop platon is a confirmation that christ's second coming is always imminent, even though we do not know if christ comes early or late and though it is not for us to know the exact times and seasons.
eesti õigeusklikele on piiskop platoni kannatamine kinnitus sellest, et kristuse teine tulemine on alati meie ligi, ehkki me ei tea, kas kristus tuleb varem või hiljem ja ehkki meil ei sünni aegu ega tundisid teada.
actions may be supported for the preservation and commemoration of the main sites and archives associated with the deportations, symbolised by the memorials which have been raised on the sites of the former camps and other large-scale martyrdom and extermination sites, and for keeping alive the memory of the victims at these sites.
võib toetada tegevusi, mille eesmärgiks on kaitsta ja mälestada peamisi paiku ja arhiive, millel on side sundasumisele saatmistega, mida sümboliseerivad endiste koonduslaagrite asukohtadele, suurte kannatustega seotud paikadele ja nendele kohtadele, kus on hävitatud suurel hulgal tsiviilisikuid püstitatud mälestussambad ja mille eesmärgiks on samuti nendes kohtades hukkunud ohvrite mälestuse säilitamine.