Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
common global interests in a multipolar world
Ühised üleilmsed huvid multipolaarses maailmas
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our aim is to help create a multipolar world.
meie eesmärk on aidata luua multipolaarne maailm.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the multipolar world in which the rights of all nations are secured is much more attractive.
palju huvitavam on multipolaarne maailm, kus on tagatud kõigi riikide õigused.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
to this end, a strategy of global alliances in a multipolar system is imperative for the eu.
selleks on eli jaoks hädavajalik määrata maailma tasandil kindlaks liitude strateegia mitme jõukeskusega süsteemis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is true in the case of some multilateral institutions, which have not adapted to a new multipolar world.
see tuleneb tõsiasjast, et mitmepoolsed institutsioonid ei ole kohanenud uue multipolaarse maailmaga.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when the unipolar order is dead and the multipolar order is not yet born, anarchy and the rule of might prevail.
kui unipolaarne kord on surnud ja multipolaarne pole veel sündinud, siis pääsevad valitsema anarhia ja vägivallavalitsus.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
with major global crises in a multipolar world there is a need for a new governance and greater legitimacy for international organisations.
multipolaarne maailm, kus toimuvad suured ülemaailmsed kriisid, vajab uut juhtimisstruktuuri ja suuremat legitiimsust rahvusvahelistele organisatsioonidele.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the same time, in a multipolar world there is less and less sense in maintaining the distinction between csos from the north and the south.
teiselt poolt on mitmepoolses maailmas üha vähem oluline eristada põhja ja lõuna kodanikuühiskonna organisatsioone.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with the fallout from financial and economic crisis and the emergence of the multipolar world of globalisation, the third phase of european integration set in.
euroopa integratsiooni kolmas etapp algas finants- ja majanduskriisi mõjul ning seoses mitmepolaarse globaalse maailma tekkega.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are moving from a bipolar (cold war) via a unipolar (us supremacy) to a multipolar world.
me liigume bipolaarsest (külma sõja aegsest) maailmast unipolaarse (usa ülemvõimu) maailma kaudu multipolaarsesse maailma.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thus at its very first meeting in january, 2001, the round table agreed to focus on the contribution of civil society to cope with globalization and sustainable development in a multipolar world.
näiteks otsustas ümarlaud oma kõige esimesel koosolekul jaanuaris 2001 keskenduda kodanikuühiskonna panusele üleilmastumise ja jätkusuutliku arengu juhtimisse multipolaarses maailmas.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
emerging economies have invested considerably in the strengthening of their research and innovation systems and, as a result, a multipolar system is developing in which countries such as the brics exert increasing influence.
tärkava majandusega riigid on teinud suuri investeeringuid oma teadus- ja innovatsioonisüsteemide tugevdamisse ning selle tulemusena on maailmas välja kujunemas mitme keskusega süsteem, kus üha suurem mõju on bric-riikidel ja muudel sarnastel riikidel.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
besides these developments, territorial cohesion stresses support for sustainable growth and competition in all european regions. e future allocation of european funds will be influenced by our aim to work on a symmetric, multipolar and balanced europe.
kui liikmesriigid ja regionaalsed või kohalikud võimud valivad, võivad eli fondid toetada „arengutippe”. näeme uusi regionaalarengu ilminguid nii piiriüleselt kui ka „meta-regiooni-des”, näiteks nagu läänemere regioon.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the importance of addressing regulatory barriers will only increase as the world becomes more multipolar and as new centres for economic development and trade, with their regulatory environment, emerge in fast-growing developing countries.
Õiguslike tõkete kõrvaldamine muutub aina olulisemaks, kuna maailm muutub multipolaarsemaks ja kiiresti kasvavates arenguriikides tekivad uued majandusarengu ja kaubanduse keskused oma õigusliku keskkonnaga.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the one hand, in a multipolar world where the bric countries are gaining ever more influence, it is vital that the eu establishes a privileged relationship with latin american countries, where it holds more investment than russia, india and china put together.
Ühest küljest on vastanditerohkes maailmas, kus brici riigid on saavutamas üha enam mõju, väga oluline, et el looks privilegeeritud suhted ladina-ameerika riikidega, kus tal on rohkem investeeringuid kui venemaal, indias ja hiinas kokku.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the eu will be required to play its role with conviction and credibility, to foster in practical terms a multipolar system and a new, healthy north-south balance, developing its action in respect of latin america, asia and, in particular, the african continent.
see sunnib eli täitma veenvalt ja usutavalt oma rolli, et soodustada konkreetselt mitmepoolsust ning põhja- ja lõunapoolsete riikide mõistlikku tasakaalu, arendades oma tegevust ladina-ameerika, aasia ja eelkõige aafrika mandri suunas.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: