Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and the fact that vampires can love, even radically changed the attitude of many people to this mythical personages.
ja asjaolu, et vampiirid ei suuda armastada, isegi radikaalselt muuta suhtumist paljud inimesed sellele müütiline esindajaid.
in parallel to the main story, the book’s passages describing the river una take on a mythical and dreamlike dimension.
peateema vahele on pikitud kirjeldusi una jõest, mis lisavad raamatule müütilise ning unenäolise mõõtme.
diverging wage and cost trends, the accumulation of a sustainable external debt position and the protracted mythical allocation of resources raised the stake for adjustment and increased vulnerability of public finances.
lahknevused palga- ja hinnasuundumustes, välisvõla pidev kuhjumine ning vahendite pikaajaline ebareaalne jaotamine raskendasid riigi rahanduse kohandamist ja suurendasid selle haavatavust.
the fact that rügen was so rapidly attributed mythical traits was due not to its being an object of political agitation, but, on the contrary, to its very remoteness from the historical process.
nii kaugele kui silm ulatus, oli näha ainult õli, õli, õli.
is it this mythical straylene light in which you should place your faith and trust or is it the light within you, god's light, to which you should gravitate?
tegelik asi on siin selles: "kas te tõepoolest vajate kedagi teist, kes ütleks teile, mis on õige ja mis vale?
there's a michelin-starred restaurant on the premises bearing the mythical name ikarus, and every month a new chef takes over the kitchen, so it is most definitively worth the splurge.
territooriumil asub michelini tähega pärjatud müütilise nimega restoran ikarus, kus iga kuu töötab uus peakokk, nii et koht on kulutust väärt.
these third games had 700 participants from 47 countries, with an age range from the youngest of five years old to the oldest of 97!besides the athletic content, the two-day event in-cluded: • musical events; • a theatrical performance with activities related to the mythical version of the foundation of the ancient games; • tours in the adjacent archaeological park where there is the restored ancient temple of nemea’s zeus, the ancient baths and the modern museum; • tours along the paths of nemea’s famous local vine-yards organised by the local wine factories.at the closing ceremony, which attracted more than 5 000 visitors, local wine and traditional food (prepared and given for free by the residents) was offered in the cen
neil kolmandatel mängudel oli 700 osalejat 47 riigist, kellest noorim oli viie- ning vanim koguni 97aastane!lisaks spordiüritustele toimusid kahe päeva jooksul muusikasündmused, muistsete mängude tekkelugu kujutav teatrietendus, ekskursioonid läheduses paiknevasse arheoloogiaparki, kus on restaureeritud nemea zeusi iidne tempel, muistsed termid ja kaasaegne muuseum; ning kohalike veinivabrikute poolt korraldatud jalutuskäigud nemea kuulsate veiniaedade radadel.lõputseremoonial, kus osales üle 5000 pealtvaataja, pakuti muistses nemea külakeskuses kohalikku veini ja traditsioonilist toitu (mida valmistasid ja tasuta pakkusid kohalikud elanikud).nende viimaste ürituse toimumise aastate jooksul on ka piirkonna külastajate arv suurenenud.
