Sie suchten nach: on bail (Englisch - Estnisch)

indeed, the journalist has been refused release on bail and is being kept in totally awful conditions.
ajakirjanikule ei antud tegelikult luba vabastamiseks kautsjoni eest ning teda hoitakse kinni täiesti kohutavates tingimustes.

nearly 500 prisoners were released in august, either through remittance of their sentences, or release on bail,
augustis vabastati umbes 500 vangi kas karistusest vabastamise või ajutise vabastamise tõttu,

if he was a resident of member state a, the judge would be inclined to release him on bail, with a condition of reporting to the police station, but the judge is reluctant to do so because hans lives in another member state and will return there pending trial.
kui ta elaks liikmesriigis b, vabastaks kohtunik ta kautsjoni vastu tingimusel, et ta end politseijaoskonnas regulaarselt näitamas käib, kuid kohtunik ei taha seda teha, sest hans elab teises liikmesriigis ja naaseb sinna kuni kohtuistungi toimumiseni.

it is difficult to understand why they are not released on bail pending trial, and furthermore why the initial arrests were so melodramatic and lacking in due process under the emergency powers - which this resolution rightly calls for to be lifted, as well as calling for eu diplomatic observers to be present at the two ladies' trials.
raske on mõista, miks neid ei vabastata kautsjoni vastu kuni kohtuistungini ja, veelgi enam, miks olid nende esialgsed vahistamised nii melodramaatilised ega olnud kooskõlas erakorraliste volituste meetmetega - resolutsioon nõuab õigustatult nende volituste äravõtmist, nagu ka eli diplomaatiliste vaatlejate viibimist kahe naise kohtuistungitel.