Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the following data were obtained from an international method performance study carried out to internationally agreed procedures.
vastavalt rahvusvaheliselt kokkulepitud menetlustele läbi viidud meetodi suutlikkuse rahvusvahelise uurimuse põhjal saadi järgmised andmed.
the choice of additional study or study plan modifications depends on the chemical nature, the known reactivity and the metabolism data on the structurally alerting active substance.
täiendava uuringu valik või uuringukava muutmine sõltub struktuurist tulenevat hoiatust kandva toimeaine keemilisest laadist, teadaolevast reaktsioonivõimest ja ainevahetusandmetest.
digestion/balance studies may be used in support of animal performance studies to provide evidence of mode of action.
loomadele avalduva mõju uuringute toetamiseks võib kasutada mineralisatsiooni/ainetaseme uuringuid, et tõendada toimeviisi.
(b) have followed in full the corresponding specialised training course in accordance with the established study plans and programmes;
„farmatseudi diplomi saamiseks peavad olema täidetud järgmised tingimused: a) farmaatsia bakalaureuseõppe diplomi olemasolu; b) vastava erialaõppe läbimine täies ulatuses vastavalt ettenähtud õppekavadele ja programmidele; c) vastavas valdkonnas ettenähtud eksamite edukas läbimine.”
supplementary information regarding the nutritional value may be obtained from comparative growth performance studies conducted with other animal species, such as broiler chickens, addressing the nutritional assessment of genetically modified feed.
lisateavet toiteväärtuse kohta võib saada muude loomaliikidega, näiteks broileritega tehtud võrdlevatest kasvu-uuringutest, mis käsitlevad geneetiliselt muundatud sööda toitainelist hindamist.
at the practical level, it is important for students to have clear goals: this will provide motivation, enable flexible study plans and steer the focus towards assessing outcomes.
praktilisel tasandil on oluline, et õppijatel oleksid selged eesmärgid: see tagab motivatsiooni, võimaldab teha paindlikke õppimisplaane ja suunata fookuse väljundite hindamisele.
the evaluation of precision data was performed according to the “protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies”, w.
täpsuse andmeid hinnati iupaci tehnilises aruandes esitatud meetodi tulemuslikkuse uuringute kavandamise, läbiviimise ja tõlgendamise eeskirja („protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies”, w.
in a collaborative trial with a minimum of eight laboratories conducted according to the protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies [3].s r
arvutatakse korratavuse tingimustel läbiviidud ringtesti tulemuste põhjal, mis on tehtud vähemalt kaheksa labori osalusel vastavalt meetodi tulemuslikkuse kavandamise, läbiviimise ja tõlgendamise uuringute protokollile, [3]s r
studies, plans or documents accompanying the information given which have been prepared by or for the contractor, or
alltöövõtjale antud teavet täiendavaid uuringuid, plaane või dokumente, mille on läbi viinud või koostanud tööandja ise või mis on läbi viidud või koostatud tööandja jaoks või
