Sie suchten nach: plugging (Englisch - Estnisch)

hot plugging
käigultvahetus

well-plugging services
puuraugu sulgemisteenused

cold filter plugging point
jahutatava filtri ummistuspunkt

plugging these into (3) we get:
kõrvaldamine neid arvesse (3) saame:

by this charter we are plugging a major gap.
kõnealuse hartaga täidame olulise lünga.

in so doing, we will be plugging a major gap.
seda tehes täidame suure lünga.

the strategy now devised is a welcome step towards plugging that gap.
nüüd koostatud strateegia on tervitatav samm selle lõhe likvideerimiseks.

recall that we found that . plugging in we get giving us for an answer.
meenuta, et me leidsime, et . kõrvaldamist in saame annab meile kohta vastuse.

european civil law offers additional possibilities for facilitating cross-border operations by plugging the holes in the single market.
euroopa tsiviilõigus võimaldab laiendada piiriüleseid operatsioone ja kõrvaldada lüngad ühtse turu toimimises.

3.22 the committee believes that this could be the most effective method for plugging potential gaps by introducing appropriate principles without undermining the broad scope of the rules.
3.22 komitee arvates võiks selle viimase meetme abil tõhusamalt täita võimalikud lüngad, võttes kasutusele asjakohased põhimõtted, ent siiski õõnestamata eeskirjade laiaulatuslikku kohaldatavust.

the turbine is the first worldwide low-cost product that delivers electricity directly into homes and other buildings merely by plugging the supply into the wall socket.
turbiin on maailmas esimene odav toode, mis toimetab elektri otse kodudesse ja muudesse hoonetesse, kui vaid vooluallikas seinakontaktiga ühendada.

instead of plugging the gaps as they are intended to do, the individual member states' additional regulations have hindered trade within the european union internal market.
lünkade täitmise asemel, mis peaks olema nende otstarve, on eri liikmesriikide täiendavad õigusnormid pigem takistanud kaubandust euroopa liidus siseturul.

food aid shall primarily be allocated on the basis of an objective evaluation of the real needs justifying such aid, as this is the only way to improve the food security of groups which do not have the means or possibility of plugging their food shortage themselves.
toiduabi antakse esmajoones tegelike vajaduste objektiivse hindamise alusel, mis abiandmist õigustavad, kuna see on ainuke viis parandada nende elanikerühmade toiduainetega kindlustamist, kellel ei ole vahendeid ega võimalusi toidupuudusega ise toime tulla.

plugging these gaps would reinforce both the commission's approach and civil society's support for a project which entails an energy transition which could well be cause for concern.
nende korrigeerimine tugevdaks komisjoni väljapakutud lähenemisviisi ja aitaks suurendada kodanikuühiskonna toetust sellele projektile, mis hõlmab potentsiaalselt murettekitavat energiaalast üleminekut.

the only differences between the production process of the two products are an extra stage (plugging) and the rescheduling of another stage (cutting).
ainus erinevus kahe nimetatud toote tootmisprotsesside vahel on lisaetapp (kanalite sulgemine) ja ühe teise etapi ümberreastamine (lõikamine).

by means of a notice published in the official journal of the european union [2] (the notice of initiation), the commission initiated an anti-dumping proceeding concerning imports into the community of certain footwear with uppers of rubber or plastics (excluding waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes) or with uppers of leather or composition leather, having a protective toecap, currently classifiable within cn codes 64023000, 64034000, ex64021900, ex64029100, ex64029910, ex64029931, ex64029939, ex64029950, ex64029991, ex64029993, ex64029996, ex64029998, ex64031900, ex64033000, ex64035111, ex64035115, ex64035119, ex64035191, ex64035195, ex64035199, ex64035911, ex64035931, ex64035935, ex64035939, ex64035950, ex64035991, ex64035995, ex64035999, ex64039111, ex64039113, ex64039116, ex64039118, ex64039191, ex64039193, ex64039196, ex64039198, ex64039911, ex64039931, ex64039933, ex64039936, ex64039938, ex64039950, ex64039991, ex64039993, ex64039996, ex64039998, ex64051000, ex64059010 and ex64059090, and originating in the prc and india.
euroopa liidu teatajas avaldatud teadaandega [2] (edaspidi “algatamisteade”) algatas komisjon dumpinguvastase menetluse teatavate hrvst ja indiast pärit tugevdatud ninatsiga jalatsite impordi suhtes, millel on kummist või plastist pealsed (v.a. veekindlad kummist või plastist välistaldade ja pealsetega jalatsid, v.a õmmeldud kinnitusviisiga, neet-, nael-, kruvi- või tikk-kinnituse vms tallakinnitusega) või nahast või plastnahast pealsed ja mida tavaliselt deklareeritakse cn-koodide 64023000, 64034000, ex64021900, ex64029100, ex64029910, ex64029931, ex64029939, ex64029950, ex64029991, ex64029993, ex64029996, ex64029998, ex64031900, ex64033000, ex64035111, ex64035115, ex64035119, ex64035191, ex64035195, ex64035199, ex64035911, ex64035931, ex64035935, ex64035939, ex64035950, ex64035991, ex64035995, ex64035999, ex64039111, ex64039113, ex64039116, ex64039118, ex64039191, ex64039193, ex64039196, ex64039198, ex64039911, ex64039931, ex64039933, ex64039936, ex64039938, ex64039950, ex64039991, ex64039993, ex64039996, ex64039998, ex64051000, ex64059010 ja ex64059090 all.