Sie suchten nach: postponing (Englisch - Estnisch)

postponing reconciliation
mis on?

that means postponing the vote today.
see tähendab täna hääletuse edasilükkamist.

for this reason, we propose postponing this vote.
seetõttu teeme ettepaneku lükata hääletus edasi.

this is why we are postponing the granting of discharge.
seetõttu lükkamegi heakskiidu andmise edasi.

as a result, ellaone works by postponing ovulation.
tulemusena lükkab ellaone ovulatsiooni edasi.

postponing and downsizing projects are the order of the day.
praegu on päevakorral projektide edasilükkamine ja piiramine.

we advocate postponing it until we know the facts of the matter.
meie toetame edasilükkamist, kuni meile on teada teema faktid.

conversely, postponing retirement increases the actuarial value of the pension.
varasema pensionile jäämise korral pensionisummat vähendatakse (60-aastaselt pensionile jäädes vähendatakse pensionisummat 16,5%) ning see vähendamine on lõplik (jäädes seega kehtima ka pärast seda, kui pensionisaaja on jõudnud tavalisesse pensioniikka); pensionile jäämise edasilükkamisega kaasneb seevastu pensionisumma kindlustusmatemaatilise suurendamise.

the negative cash flow could thus have been eliminated by postponing or reducing investments.
seega oleks olnud võimalik negatiivset rahavoogu vältida, lükates edasi või vähendades investeeringuid.

the participant fails to provide adequate justification for further postponing the deadline;
osaline ei suuda esitada piisavaid põhjendusi tähtpäeva edasilükkamiseks;

in my opinion we are thus postponing the necessary technology transformation in our part of the world.
minu arvates lükkame sellega edasi oma maailmajaos vajalikku tehnoloogilist muundumist.

) postponing from 30 april 2006 until 31 january 2007 the deadline for transposal by the member
lisaks töötati välja komisjoni tõlgendav teatis sõidukite registreerimise kohta, millega ajakohastatakse 1996. aasta samateemalist teatist, võttes arvesse euroopa Ühenduse kohtupraktika arengut pärast seda kuupäeva.

this option would entail keeping the current target, but postponing achievement to a later date.
selle valikuvõimaluse puhul säiliks praegune eesmärk, kuid selle saavutamise tähtaeg lükkuks edasi.

in the framework of the new reform proposal, the commission has proposed postponing this date until 2013;
uue reformiettepaneku raames on komisjon pakkunud selle tähtaja edasilükkamist 2013. aastani;

(b) the participant fails to provide adequate justification for further postponing the deadline;
b) osaline ei suuda esitada piisavaid põhjendusi tähtpäeva edasilükkamiseks;

option 2: postponing the date of transposition would not unduly impede either the use of mri or other industrial activities.
teine võimalus: direktiivi ülevõtmise tähtaja edasilükkamine võimaldaks mitte pidurdada põhjendamatult magnetresonantskuva kasutamist või muud tööstuslikku tegevust.

the possibility of postponing attainment of the limit value for pm10 until three years after entry into force of the directive;
võimalus lükata edasi pm10-osakeste piirmäärale vastavuse saavutamine kolmandale aastale pärast kõnealuse direktiivi jõustumist;

if the committee responsible proposes postponing the discharge decision, the relevant motion for a resolution shall also set out, inter alia:
kui vastutav komisjon teeb ettepaneku kinnitusotsuse vastuvõtmise edasilükkamiseks, esitatakse vastavas resolutsiooni ettepanekus inter alia:

it merges the framework directive and the first three daughter directives, postponing the incorporation of the fourth daughter directive until sufficient experience of implementation has been built up.
direktiivis on öeldud, et neljas tütardirektiiv lisatakse alles siis, kui on saadud piisavad kogemused selle rakendamise kohta.

for public authorities, late payments to creditors are an easy, but unjustified, way to overcome budgetary constraints by postponing payments to the next budgetary period.
riigiasutuste puhul on võlausaldajale maksmisega viivitamine ühtlasi hõlbus, kuid õigustamatu võimalus vabaneda eelarvekitsikusest, lükates maksmise edasi järgmisse eelarveperioodi.