Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
patients with allergic predisposition
patsiendil esineb eelsoodumus allergiale,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- if you have predisposition to convulsions
- kui teil on eelsoodumus krampide tekkeks
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
who have a history of or predisposition for qtc prolongation.
kellel on anamneesis soodumus qtc pikenemiseks.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for subjects with a predisposition for intussusception, see section 4.3.
invaginatsiooni eelsoodumusega uuritavate kohta vt lõik 4.3.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, radicalisation does not automatically mean predisposition or instigation to violence.
sellele vaatamata ei tähenda radikaliseerumine tingimata eelsoodumust kuritegevusele või vägivallale õhutamist.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caution is advised when sapropterin is used in patients with predisposition to convulsions.
ettevaatlik tuleb olla juhul, kui sapropteriini manustatakse patsientidele, kellel on eelsoodumus krampide tekkeks.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cerenia should be used with caution in animals suffering from or with predisposition for heart diseases.
südamehaigust põdevatel või südamehaiguste eelsoodumusega loomadel peaks cereniat kasutama ettevaatlikult.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the incidence of some kinds of cancer can be predicted by genetic predisposition, lifestyle and so on.
mõnda liiki vähktõve esinemist on võimalik ette näha geneetilise eelsoodumuse, elustiili ja muu järgi.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
consultation with a physician is recommended during illness as blood phenylalanine levels may increase if you have predisposition to convulsions
soovitatav on haiguse ajal pidada nõu arstiga, kuna vere fenüülalaniinisisaldus võib tõusta; kui teil on eelsoodumus krampide tekkeks.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, there is no evidence that leukaemia incidence is increased in growth hormone recipients without predisposition factors.
kuid ei ole tõendeid, et leukeemia esinemissagedus suureneks kasvuhormooni saajatel ilma soodustavate teguriteta.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
special care should be taken in women with signs and symptoms of active allergic conditions or known history of allergic predisposition.
Ägeda allergilise seisundi nähtude ja sümptomitega patsiente ning teadaolevalt allergilise soodumusega patsiente tuleb jälgida eriti hoolikalt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
at the same time, many common diseases such as diabetes, coronary heart disease, cancer and schizophrenia have genetic predisposition.
paljud komplekshaigused, näiteks diabeet, südame isheemiatõbi, vähk ja skisofreenia, on teatud geneetilise eelsoodumusega.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an allergic reaction to a substance depends on many factors, including the genetic predisposition, age and intensity of exposure to this substance.
allergiline reaktsioon teatava aine suhtes sõltub mitmest tegurist, sealhulgas geneetilisest eelsoodumusest, vanusest ja ainega kokkupuute sagedusest.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amendment of the legal definition of an ivd to include tests providing information "about the predisposition to a medical condition or a disease"
ivd õigusliku määratluse muutmine selliselt, et see hõlmaks ka teste, mis annavad teavet „eelsoodumuse kohta teatava haigusseisundi või haiguse tekkeks”
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
caution is therefore necessary in patients who have previously received preparations containing polyoxyethylene castor oil derivatives either by intravenous injection or infusion, and in patients with an allergenic predisposition.
seetõttu peab olema ettevaatlik patsientide puhul, kes on eelnevalt saanud polüoksüetüleen- kastoorõli derivaate sisaldavaid preparaate intravenoosse injektsiooni või infusiooni teel, ning samuti patsientide puhul, kellel esineb eelsoodumus allergia tekkeks.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cerenia should be used with caution in animals suffering from or with predisposition for cardiac diseases as maropitant has affinity to ca- and k-ion channels.
maropitandil on afiinsus kaltsiumi ja kaaliumi ioonkanalite suhtes, seetõttu tuleks südamehaigusega või südamehaiguste eelsoodumusega loomadel cereniat kasutada ettevaatlikult.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
some patients, especially those with a predisposition to nephrolithiasis, may be at increased risk for renal stone formation and associated signs and symptoms such as renal colic, renal pain or flank pain.
osal patsientidest, eriti neil, kellel on eelsoodumus nefrolitiaasi tekkeks, võib olla suurem risk neerukivide ning nendega seotud nähtude ja sümptomite, näiteks neerukoolikute, neeruvalude või küljevalude tekkimiseks.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why father chose john as the vehicle for this channeling is something we can only speculate on. yet, when you read the text, you have to read exactly what it says without bias, predisposition or assumptions.
miks isa valis johannese selle vahendamiseks, on midagi, mida me võime ainult arvata. kuid, kui te loete teksti, peate te lugema tÄpselt seda, mis seal kirjas on ilma mingite eelarvamuste või eeldusteta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
known hereditary or acquired predisposition for arterial thromboembolism, such as hyperhomocysteinaemia and antiphospholipid-antibodies (anticardiolipin-antibodies, lupus anticoagulant);
teadaolev pärilik või omandatud eelsoodumus arteriaalse trombemboolia tekkeks, nt hüperhomotsüsteineemia ja fosfolipiidivastased antikehad (kardiolipiinivastased antikehad, luupusantikoagulant).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
known hereditary or acquired predisposition for arterial thromboembolism, such as hyperhomocysteinaemia and antiphospholipid-antibodies (anticardiolipin-antibodies, lupus anticoagulant).
teadaolev pärilik või omandatud eelsoodumus arteriaalse trombemboolia tekkeks, näiteks hüperhomotsüsteineemia ja fosfolipiididevastased antikehad (kardiolipiinivastased antikehad, luupusantikoagulandid).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: