Sie suchten nach: predominated (Englisch - Estnisch)

at first, a sense of helplessness predominated in the committee.
esialgu valitses eelarvekontrollikomisjonis abituse tunne.

arts and culture organisations predominated, with the education sector in second place.
kõige aktiivsemad olid kunsti- ja kultuuriorganisatsioonid, kellele järgnes haridussektor.

the product is predominated by the coating which represents more than 50 % by weight.
toodet iseloomustab kattekiht, mis massiprotsentides moodustab üle 50 %.

in short: the anticipated benefits predominated, though they were likely to be quite modest.
kokkuvõttes oodatakse valdavalt positiivseid arenguid, mis jäävad küll pigem tagasihoidlikuks.

within this field, assistance to smes and the craft sector predominated (56.5 %).
kõnealuse valdkonna puhul oli ülekaalus abi vkedele ja käsitöösektorile (56,5 %).

by bringingin sector budget support and twinning, the commission has succeededinintroducing alternatives to the technical assistance projectsthat previously predominated.
valdkondlikueelarvetoetuseja mestimisekasutamisegaon komisjonil õnnestunudluuaalternatiivvarasemalt domineerinud tehnilise abi projektidele.

young people aged 25 to 30 predominated, with 30 %, followed by those aged 18 to 24, with 27 %.
kõige rohkem oli 25–30aastaseid noori – 30%, neile järgnesid 18–24aastased 27%-ga.

the goc claimed that the banks are not required to follow the industrial guidelines, do not have individual business decisions dictated to them by the government, and the banking sector is not predominated by the government.
hiina rv valitsus väitis, et pankadelt ei nõuta tööstuse suuniste järgimist, valitsus ei dikteeri neile individuaalseid äriotsuseid, ja valitsus ei ole pangandussektoris valitsevas seisundis.

patterns of problem drug use in europe appear to be becoming more diverse. for example, in some countries where problem opioid use has historically predominated, recent reports suggest that other drugs including cocaine are growing in importance.
näiteks mõnedes riikides, kus läbi aegade on olnud ülekaalus probleemne opioidide tarbimine, on viimaste andmete põhjal suurenenud muude uimastite, sealhulgas kokaiinitarbimise tähtsus.

in many member states, debate over national issues predominated over issues influenced by the eu. in some member states, national, regional or local elections were also held on the same day, obscuring european issues.
paljudes liikmesriikides domineerisid riiklikud probleemid nende teemade �le, mida mõjutab el. �õnes liikmesriigis toimusid riiklikud, piirkondlikud või kohalikud valimised samal päeval, jättes euroopa k�simused varju.

but it was unfortunate that the secondary sangik strains predominated, and it was a real calamity that both the blue and the red man were so largely missing from this racial melting pot of long ago; more of the primary sangik strains would have contributed very much toward the enhancement of what might have been an even greater civilization.
kahjuks olid aga teisesed sangiktüvikonnad veel valdavad ja oli tõeline õnnetus, et sellest ammusest rasside sulatusahjust puudusid nii suures osas sinine ja punane inimene. kui oleks olnud rohkem esmaseid sangiktüvikondi, oleksid need andnud suure panuse tsivilisatsiooni, mis oleks võinud veelgi vägevamaks kujuneda.

as regards the y-codes of waste shipped to member states, waste without specification ("not classified") predominated; the mixture of y-codes ("mix") again remained virtually unused.
liikmesriikidesse sisse toodud y-koodiga jäätmete puhul tuleb nimetada, et ülekaaluka enamuse moodustasid täpsustamata kategooriaga jäätmesaadetised („liigitamata”) ja y-koodide kombineerimist („kombineeritud”) praktiliselt ei kasutatudki.