Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
however, a small healed scar caused by automatic measurement of the refractometric index is not regarded as a defect.
1 murdumisnäitaja automaatsel mõõtmisel tekkinud väikest armistunud lõhet ei loeta veaks.
the refractometric index of the pulp measured at the middle point of the fruit flesh at the equatorial section must be greater than or equal to 8o brix.
viljaliha murdumisnäitaja peab olema vähemalt 8° brix, mõõdetuna viljaliha keskpunktist ristlõike kohalt.
the refractometric index of the pulp must be at least 8 % measured at the middle point of the fruit flesh at the equatorial section.
2 viljaliha murdumisnäitaja peab olema vähemalt 8 %, mõõdetuna viljaliha keskpunktist ristlõike kohalt.
the refractometric index of the pulp measured at the middle point of the fruit flesh at the equatorial section must be greater than or equal to 10° brix for charentais melons and 8° brix for other melons.
2 viljaliha murdumisnäitaja, mõõdetuna viljaliha keskpunktist ristlõike kohalt, peab olema vähemalt 10 °brix charentais' tüüpi melonite puhul ja 8 °brix muude melonite puhul.
in order to verify the minimum maturity requirements, several parameters may be considered (e.g. morphological aspect, taste, firmness and refractometric index).
küpsuse miinimumnõuete kontrollimiseks võib võtta arvesse mitmeid parameetreid (nt morfoloogiline aspekt, maitse, kõvadus ja murdumisnäitaja).
the labelling shall indicate the total sugar content by the words "total sugar content... g per 100 g", the figure indicated representing the value determined by refractometer at 20 °c for the finished product, subject to a tolerance of ± 3 refractometric degrees.
märgistusel näidatakse valmistoote suhkrusisaldus sõnadega "üldsuhkrusisaldus g 100 g kohta"; esitatud arv väljendab valmistoote refraktomeetriga määratud väärtust 20 °c juures, lubatud hälve on 3 refraktomeetri kraadi.
