Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
commission proposes an eu certification system for aviation security screening equipment
komisjon teeb ettepaneku kehtestada lennundusjulgestuses kasutatavaid läbivaatusseadmeid käsitlev eli sertifitseerimissüsteem
those scanners constitute advanced technology screening systems for monitoring freight.
nimetatud läbivalgustussüsteemid kuuluvad arenenud tehnoloogial põhineva kauba kontrollimiseks kasutatava kontrollsüsteemi alla.
implement, especially in border areas, the ‘pre screening’ system to classify persons in irregular situations within the albanian territory.
rakendada eriti piirialadel “eelsõelumise” süsteemi, et inimesi erakorralistes olukordades albaania territooriumil klassifitseerida.
this situation is liable to cause high mortality in poultry and severe economic losses to the poultry industry, which could be decreased by implementing a screening system in the member states to allow an earlier detection and control of such precursor strains.
taoline olukord võib põhjustada kõrget surevust kodulindude seas ja tõsist majanduslikku kahjumit kodulinnukasvatusele, mida võib vähendada seiresüsteemi rakendamise kaudu liikmesriikides, et võimaldada taoliste eellaste tüvede varajasemat avastamist ja tõrjet.
cbp may transfer pnrs on a bulk basis to the transportation security administration (tsa) for purposes of tsa’s testing of its computer assisted passenger pre-screening system ii (capps ii).
cbp võib edastada pnr-andmekogumi transpordi turvalisuse ametile (transportation security administration – tsa) selleks, et nimetatud amet saaks katsetada oma arvutipõhist reisijate eelkontrolli süsteemi (computer assisted passenger prescreening system ii – capps ii).
harmonising the certification procedures for airport screening systems and alarm systems should also have a positive effect on the creation of a clearer european identity for these technologies, a possible "eu brand".
lennujaama läbivaatussüsteemide ja häiresüsteemide sertifitseerimismenetluste ühtlustamisel peaks olema ka positiivne mõju selgema euroopa identiteedi, st võimaliku eli kaubamärgi loomisel nende tehnoloogiate jaoks.