Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sedentary work
istuv töö
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sedentary species over which coastal states may exercise sovereign rights consistent with article 77 of the 1982 convention; and
sessiilsed liigid, mis võivad 1982. aasta konventsiooni artikli 77 kohaselt kuuluda rannikuäärsete riikide suveräänsete õiguste alla, ning
it is a scientifically proven fact that a sedentary and inactive lifestyle increases the occurrence of obesity and a number of chronic conditions.
on teaduslikult tõestatud, et väheliikuv ja passiivne elustiil suurendab rasvumise ja mitmete krooniliste haiguste esinemissagedust.
mobile and sedentary roma communities who are third-country nationals, refugees, stateless persons or asylum seekers.
liikuvad ja paiksed romikogukonnad, kelle liikmed on kolmandate riikide kodanikud, põgenikud, kodankondsuseta isikud või varjupaigataotlejad.
we cannot allow ourselves to compensate for the inactive lifestyle and sedentary everyday life typical of european adolescents by neglecting such a simple yet effective tool as the pe class.
me ei saa lubada kompenseerida tegevusetut elustiili ja väheliikuvat igapäevaelu, mis on euroopa noorukitele tüüpiline, jättes hooletusse sellise lihtsa efektiivse vahendi nagu kehalise kasvatuse tunnid.
a sedentary life and obesity often cause high blood pressure and diabetes, which affect a steadily increasing proportion of the eu's population.
istuv eluviis ja ülekaalulisus põhjustavad sageli kõrget vererõhku ja diabeeti, mis mõjutavad püsivalt suurenevat osa eli rahvastikust.
expert level work should focus on related hepa issues, such as sedentary behavior, injury prevention as well as specific at-risk groups.
ekspertide tasandil tehtavas töös tuleks keskenduda asjaomastele tervist tugevdava kehalise aktiivsusega seotud küsimustele, nagu istuv eluviis, vigastuste ärahoidmine ja konkreetsed riskirühmad.
these include injuries and fatalities due to road accidents, respiratory infections and diseases from air pollution, and chronic conditions such as obesity as well as cardiovascular diseases due to increasingly sedentary lifestyles.
siia kuuluvad liiklusõnnetustest põhjustatud kehavigastused ja surm, hingamisteede nakkused, õhusaastest tulenevad tõved ning istuva eluviisiga seotud kroonilised haigused, nagu ülekaalulisus ja südame-veresoonkonna haigused.
"fishery resources" means resources of fish, molluscs, crustaceans and other sedentary species within the convention area, excluding:
kalavarud – kalad, limused, vähid ja muud sedentaarsed liigid konventsioonialas, välja arvatud:
in addition, modern lifestyles – both at work and at play – are becoming more sedentary, while our diets have become richer to match our rising prosperity.
kuivõrd rasvumine omandab üha murettekitavamaid mõõtmeid, küpseb arutelu teemal, kui suur osa on siin toiduvalikul ja kui palju on inimeste geenidega ette määratud.
(c) 'fish` includes molluscs and crustaceans except those belonging to sedentary species as defined in article 77 of the convention; and
c) kala — hõlmab ka limuseid ja koorikloomi, välja arvatud konventsiooni artiklis 77 määratletud paiksed liigid;
on the other hand, precisely these children require special attention and physical activity since movement-impaired children, for example, spend a great deal of time in a sedentary position and therefore need even greater opportunities for exercise.
teisest küljest vajavad just need lapsed erilist tähelepanu ja füüsilist aktiivsust, kuna näiteks liikumispuudega lapsed veedavad suure osa ajast istudes ning seetõttu vajavad isegi suuremaid võimalusi spordiks.
"fishery resources" means resources of fish, molluscs, crustaceans and other sedentary species within the convention area, excluding:
kalavarud – kalad, limused, vähid ja muud sedentaarsed liigid konventsioonialas, välja arvatud: