Sie suchten nach: tempted (Englisch - Estnisch)

in this way the monster tempted victims into his power.
nõnda avatles see koletis õnnetud ohvrid enda juurde.

but when tempted to criticize evolutionary religion, be careful.
ent kui teil tekib kiusatus arengulist religiooni kritiseerida, olge ettevaatlik.

we must however be vigilant and not be tempted by easy solutions.
ent peame olema valvsad ja mitte laskma end lihtsatest lahendustest ahvatleda.

i would be tempted to say yes, but in the medium and long term.
mul on kiusatus nõustuda, kuid üksnes keskmise või pikema aja pärast.

so much for hypocrisy and double standards, one might be tempted to say.
nii palju siis silmakirjalikkusest ja topeltstandarditest, tahaks öelda.

some of you are tempted to love the glory of men more than the glory of god.
mõnel teist on kiusatus armastada inimeste pakutavat auhiilgust rohkem kui jumala oma.

contracting authorities might be tempted to put pressure on tenderers to agree to disclosure.
hankijatel võib olla kiusatus avaldada pakkujatele survet avalikustamisega nõustumiseks.

as soon as he came out of the water, he was driven into the wilderness to be tempted.
kui jeesus vaid tuli välja veest, viis vaim ta kõrbe, kiusata.

anyone who knows how to write properly is tempted to rewrite the text submitted for a check.
kõik, kes oskavad korralikult kirjutada, sooviksid kontrollimisse saadetud teksti ümber kirjutada.

i was tempted, but i was worried about the implications if something went wrong with the product.
tundsin kiusatust, kuid muretsesin tagajärgede pärast juhul, kui tootega peaks midagi valesti minema.

also, competitors may be tempted to free ride on investments made by the dominant undertaking instead of investing themselves.
samuti võib konkurentidel olla kiusatus kasutada investeeringud, mille turgu valitsev ettevõtja on teinud, selle asemel, et ise investeerida.

and let this act be the sincere pledge that you never will again be tempted to worship anyone but god.”
ja olgu see siiras tõotus, et te ei alluks enam kunagi kiusatusele palveldada kedagi teist peale jumala.”

... he was not at all tempted by an american position, and he declined on the basis of a possible commitment to berlin.
... ta ei olnud üldse käivitanud usa seisukohta, ja ta langes põhjal võimalik kohustust berliinis.

in times of economic difficulty, some member states may feel tempted to take discriminatory measures affecting eu citizens or their family members.
majanduslikult rasketel aegadel võib mõnel liikmesriigil tekkida kiusatus võtta diskrimineerivaid meetmeid, mis mõjutavad eli kodanikke või nende pereliikmeid.

by nature god cannot die, be tempted etc. it is evident that christ was not of god's nature during his life.
jumal ei saa oma loomuselt surra, sattuda kiusatusse jne. selge, et elu ajal ei omanud kristus jumala loomust.

the european union once again becomes attractive to its own people, who are no longer tempted to emigrate, as well as to better educated immigrants.
euroopa liit muutub uuesti atraktiivseks oma kodanike jaoks, kes enam ei soovi välja rännata, ning on atraktiivne haritud sisserändajate jaoks.

the european union would once again become attractive to its own people, who would no longer be tempted to emigrate, as well as to better educated immigrants.
euroopa liit muutub uuesti atraktiivseks oma kodanike jaoks, kes enam ei soovi välja rännata, ning on atraktiivne haritud sisserändajate jaoks.

and, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, master, what shall i do to inherit eternal life?
ja vaata, keegi käsutundja astus esile, kiusas teda ja ütles: „

this is because god can compare us with christ, a man like us who was tempted to sin - e.g. to be angry - but who overcame every temptation.
see toimub sellepärast, et jumal võib meid võrrelda kristusega, inimesega, nagu meie, kes oli allutatud kiusatusele, teha pattu, näiteks vihastuda, kuid kes ületas igasuguse ahvatluse.

his temptations all occurred in the wilderness - he was there for forty days, tempted all the time by the devil (who only departed at the end - matt. 4:11).
kõik tema kiusatused toimusid kõrbes. ta viibis seal 40 päeva, olles allutatud kogu selle aja kuradi kiusatustele (ta kadus alles päris lõpus - matteuse 4:11).