Sie suchten nach: thimble (Englisch - Estnisch)

thimble
sõrmkübar

extraction thimble
ekstraktsioonihülss

preparation of the extraction thimble
ekstraheerimishülsi ettevalmistamine

(the mixing may be carried out in the thimble.)
(segada võib hülsis.)

place the test portion in the thimble and plug with cotton wool.
katsekogus asetatakse hülssi ning suletakse vatitropiga.

return the ground mixture to the thimble without loss and place it back in the extraction apparatus.
jahvatatud segu pannakse kohe hülssi tagasi ning hülss pannakse tagasi ekstraheerimisaparaati.

tip the contents of the thimble into the micro-grinder and grind as finely as possible.
hülsi sisu pannakse mikrojahvatamisaparaati ja see jahvatatakse võimalikult peeneks.

eliminate the solvent from the extraction residue left in the thimble and crush the residue to a fineness of 1 mm.
lahusti eemaldatakse hülssi jäänud ekstraheerimisjäägist ja jääk peenestatakse 1 mm suurusteks osakesteks.

place the mixture in an extraction thimble free from oils and fats and cover with a fat-free wad of cottonwool.
segu pannakse õli- ja rasvavabasse ekstraktsioonihülssi ja kaetakse rasvavaba vatiga.

remove the thimble from the extraction apparatus and place it in a stream of air in order to drive off most of the impregnating solvent.
hülss võetakse ekstraheerimisaparaadist ning asetatakse õhuvoolu, selleks et kõrvaldada suurem osa immutuslahustist.

initial extraction into the extraction apparatus insert the thimble (or filter paper) containing the test portion.
esimene ekstraheerimine ekstraheerimisaparaati pannakse hülss (või filterpaber), milles on katsekogus.

place the double filter paper and the dry residue in an extraction thimble, extract with diethyl ether and proceed as indicated in the second paragraph of 5.1.
kahekordne filterpaber koos jäägiga asetatakse ekstraktsioonihülssi, ekstraheeritakse dietüüleetri abil ja jätkatakse vastavalt punkti 5.1 teisele lõigule.

place the thimble in an extractor (4.1) and proceed as indicated in the second and third paragraphs of point 5.1.
hülss asetatakse ekstraheerimisaparaati (4.1) ja jätkatakse vastavalt punkti 5.1 teisele ja kolmandale lõigule.

place the thimble in an extractor (4.1) and extract for six hours with light petroleum (3.1).
hülss asetatakse ekstraheerimisaparaati (4.1) ja ekstraheeritakse petrooleetriga (3.1) kuus tundi.

place the double filter paper containing the dry residue in an extraction thimble (4.2) and cover with a fat-free wad of cotton wool.
kahekordne filterpaber koos kuivjäägiga asetatakse ekstraheerimishülssi (4.2) ja kaetakse rasvavaba vatiga.

return the product to the extraction thimble (do not add sodium sulphate), extract with diethyl ether and proceed as indicated in the second and third paragraphs of 5.1.
toode pannakse tagasi ekstraheerimishülssi (ilma naatriumsulfaati lisamata), ekstraheeritakse dietüüleetri abil ning jätkatakse vastavalt punkti 5.1. teisele ja kolmandale lõigule.

weigh 5 g of the sample to the nearest 1 mg, transfer it to an extraction thimble (4.2) and cover with a fat-free wad of cotton wool.
kaalutakse 1 mg täpsusega 5 g proovi, pannakse ekstraheerimishülssi (4.2) ja kaetakse rasvavaba vatiga.

extraction thimbles, free of matter soluble in light petroleum and having a porosity consistent with the requirements of point 4.1.
ekstraheerimishülsid, milles ei ole petrooleetris lahustuvaid aineid ning mille poorsus vastab punkti 4.1 nõuetele.