Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
regional, territorial or topographical origin, if the product comes entirely from the indicated source,
piirkondlikule, territoriaalsele või topograafilisele päritolule juhul, kui toode on täielikult pärit märgitud allikast,
these are based on a fluid interplay between the requisite site access zones and the topographical elements of the landscaped park area.
projektiga püütakse tagada vajalike sissepääsualade ja rohealadel paiknevate maastikukujunduselementide tasakaalustatud koosmõju.
higher values of cant deficiency than shown in the above table may be allowed for lines whose construction involves very difficult topographical constraints.
Ülaltoodud tabelis näidatud põikkalde vajakust suuremaid väärtusi on lubatud kasutada rööbasteedel, mille ehitamisega kaasnevad väga keerukad maastikulised piirangud.
lines specially upgraded for high speed which have special features as a result of topographical, relief or town-planning constraints.
spetsiaalselt ajakohastatud kiirraudteeliinid, millel on maastikust, reljeefist või linnaplaneerimisest tingitud piiranguid.
lines specially upgraded for high speed which have special features as a result of topographical, relief or town-planning constraints;
spetsiaalselt suurte kiiruste jaoks ümber ehitatud liinid, millel on topograafiast, reljeefist või linnaplaneeringust tingitud piirangute tõttu eriomadused;
specially upgraded high speed lines which have special features as a result of topographical, relief or town planning constraints, on which the speed must be adapted to each case.
spetsiaalselt kiirliinideks ümberehitatud liinid, millel on topograafiast, reljeefist või linnaplaneeringust tingitud piirangute tõttu eritunnused ja kus kiirus tuleb kohandada igal üksikjuhul.
honey the name of which includes indications concerning floral, vegetable, regional, territorial or topographical origin or specific quality criteria may not have filtered honey added to it.
filtreeritud mett ei tohi lisada meele, mille nimetuses on märge õite ja taimede kohta, kust mesi on pärit, ning märge mee piirkondliku, territoriaalse või topograafilise päritolu või eriliste kvaliteedinõuete kohta.
topographical elements of the natural flood plains are stylised and abstracted with corresponding slopes, plateaus and terraces, or with water channels and meandering streams, and blended together to form a new parkland.
jõelammi topograafilisi elemente kujutavad nõlvad, tasandikud ja astangud koos veekanalite ja laialihargnevate ojadega, mis ühiselt moodustavad uue pargiala.
take into account the physical limitations and topographical particularities of member states' transport infrastructures, as identified in the technical specifications for interoperability (tsis).
võtma arvesse liikmesriikide transporditaristute füüsilisi piiranguid ja topograafilisi iseärasusi, mis on esitatud koostalitlusvõime tehnilises kirjelduses.
specially upgraded high-speed lines which have special features as a result of topographical, relief or town-planning constraints, on which the speed must be adapted to each case.
spetsiaalselt kiirliinideks ümber ehitatud raudteeliinid, millel on topograafiast, reljeefist või linnaplaneeringust tingitud piirangute tõttu eriomadused, ja millel tuleb kiirust igal üksikjuhul eraldi kohandada.
children's picture, drawing or colouring books maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed:
trükitud geograafilised, hüdrograafilised jms kaardid, sh atlased, seinakaardid, topograafilised plaanid ja gloobused:
category iii: specially upgraded high-speed lines which have special features as a result of topographical, relief or town-planning constraints, on which the speed must be adapted to each case;
iii kategooria: spetsiaalselt ajakohastatud kiirraudteeliinid, millel on maastikust, reljeefist või linnaplaneerimisest tingitud piirangute tõttu eriomadused ja millel lubatavat sõidukiirust tuleb igal üksikjuhul kohandada;