Sie suchten nach: we subcontract (Englisch - Estnisch)

subcontract
allhange

definition of 'subcontract'
allhankelepingu määratlus

a regulated agent may subcontract:
kokkuleppeline esindaja võib sõlmida alltöövõtulepingu:

subcontractors may not subcontract groundhandling services.
alltöövõtjad ei tohi sõlmida allhankelepinguid maapealse teeninduse teenuste osutamiseks.

we cannot subcontract a matter such as the lisbon treaty to the european council alone.
me ei saa jätta sellist teemat nagu lissaboni leping ainult euroopa Ülemkogule arutada.

standard form 19 ‘subcontract notice – defence and security’
tüüpvorm 19 „teade allhanke kohta – kaitse- ja julgeolekuvaldkond”

payments made to subcontractors in advance of work performed under the subcontract.
ettemaksed alltöövõtjatele alltöövõtulepingute alusel tehtava töö eest.

information to be included in the subcontract notices referred to in article 52
teave, mis peab sisalduma artiklis 52 osutatud teadetes allhanke kohta

does the value of your community production in the previous year include subcontract production?
kas teie eelneva aasta ühenduse toodangu väärtus hõlmab alltöövõtjate toodangut?

the conditions under which the contractor may subcontract shall be in accordance with paragraph 21.
tingimused, mille alusel lepinglane võib all-lepinguid sõlmida, peavad olema kooskõlas punktiga 21.

an indication of the proportion of the contract which the service provider may intend to subcontract;
tõend selle lepinguosa suuruse kohta, mille suhtes teenuseosutaja võib soovida sõlmida allhankelepinguid;

a subcontract notice shall not be required when a subcontract meets the conditions of article 28.
teadet allhanke kohta ei nõuta juhul, kui allhankeleping vastab artikli 28 tingimustele.

conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity or have recourse to a subsidiary.
vastavushindamisasutused kasutavad tihti osa vastavushindamisega seotud toimingute täitmiseks alltöövõtjaid või tütarettevõtjaid.

if applicable, the part of the tasks and related costs that the final beneficiary intends to subcontract to third parties;
vajaduse korral ülesanded, mille täitmiseks lõplik abisaaja kavatseb sõlmida allhankelepingu kolmandate isikutega, ja nendega kaasnevad kulud;

successful tenderers may publish, in accordance with article 32, subcontract notices for which advertising is not required.
edukad pakkujad võivad vastavalt artiklile 32 avaldada teateid allhanke kohta, mille kohta teavitamist ei nõuta.

subcontract notices shall be published in accordance with article 32(2) to (5).
teated allhanke kohta avaldatakse artikli 32 lõigetega 2 kuni 5 ettenähtud korras.

a commitment from the tenderer to provide the information required under point (c) on any new subcontractor before awarding a subcontract.
pakkuja kinnitust, et ta esitab punktis c nõutud teabe uute alltöövõtjate kohta enne nendega allhankelepingu sõlmimist.

( c) any intention to subcontract or involve third parties in the euro secure activities for which the manufacturer has security accreditation;
c) mis tahes kavatsus kaasata kolmandad isikud euro pangatähtede turvalisusega seotud tegevusse, mille suhtes tootja vastavus turvanõuetele on atesteeritud;

example: a french construction firm (the contractor) wants to subcontract with a local french construction firm and a spanish construction firm.
näide: prantsuse ehitusfirma (töövõtja) soovib sõlmida alltöövõtulepingu kohaliku prantsuse ehitusfirmaga ja hispaania ehitusfirmaga.

for all subcontracts, subcontractors shall undertake to provide all audit and control bodies with all the necessary information relating to subcontracted activities.
kõikide alltöövõttude puhul peavad alltöövõtjad kohustuma esitama auditeerimis- ja kontrolliasutustele kogu vajaliku teabe alltöövõtu alusel tehtud tegevuste kohta.