Sie suchten nach: a tad (Englisch - Finnisch)

surface grass - and the grazing land is now just a tad to the past.
pinta ruoho - ja laidunmaan on nyt vain hitusen menneisyyteen.

when mr tannock said that only humanitarian aid had arrived so far, that was a tad exaggerated.
kun jäsen tannock sanoi, että toistaiseksi ainoastaan humanitaarinen apu on saapunut perille, hän liioitteli hieman.

the honourable member suggested, perhaps in view of our past experience a tad ambitiously, that we should launch ourselves on four new common strategies.
eräs parlamentin jäsen ehdotti, ehkä viimeaikaisten kokemustemme perusteella hieman uskaliaasti, että meidän pitäisi ottaa käyttöön neljä uutta yhteistä toimintasuunnitelmaa.

would it not be a good idea if the commission, perhaps, were to write to the ipcc and suggest they get a new chairman, perhaps a tad better qualified?
eikö olisi hyvä idea, että komissio kirjoittaisi ipcc:lle ja ehdottaisi, että se hankkisi uuden puheenjohtajan, jolla olisi hieman paremmat valmiudet tehtävään?

to address this need a tads grant of ecu 1 million is financing work that upgrades the country's grain storage capacity.
myös viiteen ukrainan alueeseen kohdistuvaa 2,7 miljoonan ecun ohjelmaa ollaan kehittelemässä.

for fishing, we had a bit too much of a tendency to think that it wasn’t serious if catches were a tad over the limit, considering fishermen’s tough working conditions.
kalastajilla on usein taipumus ajatella, ettei ole kovin vakavaa, vaikka kalaa tuleekin hieman yli sallitun määrän, kun kerran työolot ovat niin vaikeat.

support for enterprises has been effected through a wide range of instruments, including cooperation in privatisation programmes and the establishment of a tads-funded banking advisory service.
• yritysten uudelleenorganisointi ja kehittäminen • elintarvikkeiden tuotanto, jalostus ja kehittäminen . inhimillisten voimavarojen kehittäminen

as a basic pre-condition, this requires two elements: a strengthening of the coordinating units representing the partner government and the establishment of a tads presence on the ground.
perusedellytyksenä tämä vaatii kahta seikkaa: kump­panimaan hallitusta edustavien koordlnaatioyksiköiden vahvistamista ja tacis­ohjelman läsnäolon vakiinnuttamista kyseisellä maaperällä.