Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in total, a daily volume of some ecu 51 billion passes through the abe clearing system for transactions in ecus.
yhteensä noin 51 miljardia ecua kulkee päivittäin ecumääräisten toimenpiteiden ebaselvitysjärjestelmässä.
last may i was in tokyo where i challenged prime minister abe to work with us in ensuring that paris is a worthy successor of kyoto.
viime toukokuussa olin tokiossa ja haastoin pääministeri aben työskentelemään kanssamme, jotta kioton sopimukselle voidaan varmistaa sen ansaitsema seuraaja.
furthermore, from the political point of view, the recent visit by the japanese prime minister, shinzo abe, had sent out a powerful message.
lisäksi poliittisesta näkökulmasta tarkasteltuna japanin pääministerin shinzo aben äskettäinen vierailu oli voimakas viesti.
i would like to point out very clearly that this reprehensible act came just a few days after the election as japanese prime minister of shinzo abe, who immediately upon taking office, in a gesture which does him credit, visited beijing, which the previous prime minister had not visited for years.
haluan todeta erittäin selvästi, että tämä tuomittava teko tehtiin vain muutama päivä sen jälkeen, kun shinzo abe valittiin japanin pääministeriksi. hän teki heti virkakautensa aloitettuaan kunnioitettavan eleen ja vieraili beijingissä, jossa edellinen pääministeri ei ollut käynyt vuosiin.
