Sie suchten nach: accessibility issues (Englisch - Finnisch)

accessibility
saavutettavuus

in the work with accessibility issues, the authorities have to draw up action plans.
viranomaisten on laadittava saavutettavuuskysymyksiin liittyviä toimintasuunnitelmia.

and some 19% of europeans do not use the train because of accessibility issues.
lisäksi noin 19 prosenttia eurooppalaisista ei käytä junaa saavutettavuuteen liittyvistä syistä.

some pieces of eu legislation already directly or indirectly address e-accessibility issues.
jotkin eu-säädökset koskettavat jo suoraan tai välillisesti esteettömyysasioita.

concerning accessibility issues the commission can accept amendments 135 subject to the following rewording:
esteettömyyskysymyksiin liittyen komissio voi hyväksyä tarkistuksen 135 seuraavasti uudelleenmuotoiltuna:

the commission will shortly launch a public consultation on accessibility issues to help prepare the initiative.
komissio aloittaa piakkoin aloitetta valmistelevan kuulemisen.

this could mean that rail is not reaching some 19% of the eu population because of accessibility issues.
tämä saattaa merkitä sitä, että rautateiltä jää tavoittamatta noin 19 prosenttia eu:n väestöstä saavutettavuuteen liittyvistä syistä.

one example of this was the european mobility week4 in 2003 to highlight accessibility issues for people with disabilities.
yksi esimerkki tästä oli eurooppalainen liikkuvuuden viikko4 vuonna 2003 vammaisten esteetöntä liikkumista koskevien näkökohtien tuomiseksi esille.

accessibility issues should therefore be addressed on the basis of a thorough understanding of the environment in which retailers operate.
saavutettavuuskysymyksiä käsitellessä olisi siksi hankittava perusteellinen käsitys ympäristöstä, jossa liikkeenharjoittajat ja jakelijat toimivat.

promote better education in accessibility issues in schools, and by the development of accessibility courses for building professionals such as architects.
edistetään saavutettavuuteen liittyvien kysymysten asemaa kouluopetuksessa ja tuetaan saavutettavuuteen liittyvien kurssien kehittämistä rakennusalan ammattilaisille, esim.

accessibility is not just a technical issue but a human right.
esteettömyys ei ole ainoastaan tekninen kysymys vaan se liittyy myös ihmisoikeuksiin.

validation should take place at the earliest stages of development: accessibility issues identified early are easier to correct or to avoid.
tarkistus pitäisi tehdä mahdollisimman aikaisin: varhaisessa vaiheessa havaitut saavutettavuusongelmat on helpompi korjata tai välttää.

bridging such gaps would require the development of a framework to address accessibility issues between transport systems, buildings, and other public areas.
tällaisten puutteiden korjaaminen edellyttäisi, että laaditaan viitekehys, jonka avulla voidaan käsitellä liikennejärjestelmien, rakennusten ja muiden julkisten tilojen välisiin yhteyksiin ja niiden saavutettavuuteen liittyviä kysymyksiä.

although there are references to accessibility in several opinions, nowhere can one find a holistic approach providing a reference document for the eesc work in relation to accessibility issues.
vaikka siihen viitataan useissa lausunnoissa, ei ole olemassa aihetta kokonaisvaltaisesti käsittelevää viiteasiakirjaa, joka ohjaisi etsk:n työskentelyä esteettömyyteen liittyvissä kysymyksissä.

q 20 – beyond accessibility issues, which are in your view the aspects regarding safety in tourism accommodation for ageing population which should be considered?
k 20 – mitkä mielestänne ovat esteettömyyskysymysten lisäksi seikkoja, jotka olisi otettava huomioon majoituspalvelujen turvallisuudessa ikääntyneiden osalta?

for instance, applications for ehealth, egovernment and elearning based on public web sites will have to address accessibility issues by making sure that their services are designed for all citizens.
esimerkiksi julkisen sektorin verkkosivuihin perustuvien sähköisen terveydenhuollon (ehealth), sähköisen hallinnon (egovernment) ja sähköisen oppimisen (elearning) sovellusten suunnittelussa on ratkaistava myös saavutettavuuskysymykset tavalla, joka varmistaa, että palvelut tulevat kaikkien kansalaisten käyttöön.

it should look closely at the mutual recognition and free movement of information, publications, and educational and cultural material that is accessible for persons with disabilities and reflect upon online content accessibility issues.
siinä olisi pohdittava tarkasti vammaisten saatavilla olevan tiedon, julkaisujen ja oppi- ja kulttuuriaineiston vapaan liikkuvuuden vastavuoroista tunnustamista ja verkkosisällön saavutettavuusasioita.

within the framework of the above mentioned code of good practice, the commission has already committed itself to develop strategies for ensuring that accessibility issues are considered as part of any upgrade of existing premises and selection of new premises.
sen lisäksi, että komissio on sitoutunut edellä mainittuun hyviä toimintatapoja koskevaan säännöstöön, se on myös luvannut itse kehittää strategioita sen varmistamiseksi, että saavutettavuuteen liittyvät kysymykset otetaan huomioon aina kunnostettaessa jo olemassa olevia ja valittaessa uusia tiloja.

discuss certain regulatory issues, e.g. framework legislation, subsidiarity, accessibility and proportionality.
käsittelemään tiettyjä sääntelyä koskevia kysymyksiä kuten puitelainsäädäntö, läheisyysperiaate, saatavuus ja suhteellisuus.

such reports shall cover the programme's results and the extent to which gender equality and anti-discrimination considerations, including accessibility issues, have been addressed through its activities.
näissä raporteissa käsitellään ohjelman tuloksia sekä sitä, missä määrin sukupuolten tasa-arvoon ja syrjimättömyyteen liittyvät näkökohdat, mukaan lukien esteettömiin mahdollisuuksiin liittyvät seikat, on otettu huomioon sen toimissa.