Sie suchten nach: accrue (Englisch - Finnisch)

to accrue to
laajentua johonkin

gradually benefits began to accrue.
vähitellen alkoivat siitä koituvat edut kuitenkin nousta esille.

auction revenues accrue to member states.
jäsenvaltiot saavat huutokauppavoitot käyttöönsä.

at eu level, only monitoring costs should accrue.
eu:n tasolla vain seurantakustannukset luultavasti kasvavat.

the revenues would obviously accrue to member states.
tulot maksuista menisivät luonnollisesti jäsenvaltioille.

sixty per cent of this would accrue to developing countries.
tästä koituisi kehitysmaiden osaksi 60 prosenttia.

thus, maintaining it in the fta does not accrue any new benefit.
siksi niiden pitäminen vapaakauppasopimuksessa ei tuo uusia etuja.

where spectrum harmonization occurs economic benefits would accrue.
aloilla, joilla saavutetaan taajuuksien käytön yhdenmukaistamista, taloudellinen hyöty kasvaa.

any loss or gain shall be borne by or accrue to the holder.
tappiot tai voitot tapahtuvat aineen haltijan lukuun.

as experiences accrue the issue has to be further studied and developed.
kun kokemuksia on saatu lisää, asiaa on tutkittava ja kehitettävä edelleen.

this establishes the gains that are likely to accrue from concentrating assistance;
tämä luo pohjan tuen keskittämisestä todennäköisesti koituville hyödyille.

if they stood together, some advantage would always accrue to both countries.
yhdessä toimien molemmat maat saavan aina jotakin etua.

revenue from corporate taxes paid by sicilian companies accrue to the region of sicily.
sisilialaisten yritysten maksama yhtiövero kuuluu sisilian alueelle.

it is currently very difficult to accrue pension rights earned consecutively in different countries.
nykyään on erittäin vaikeaa kerätä eläkeoikeuksia, jotka ansaitaan tekemällä työtä monissa eri valtioissa peräkkäin.

secondly, the proximity policy, which will accrue renewed geostrategic importance after enlargement.
toisena kohtana on lähialuepolitiikka, jonka geostrateginen merkitys uudistuu laajentumisen myötä.

(c) such net income as may accrue from time to time in the second account;
(c) toiselle tilille ajoittain mahdollisesti kertyvä nettotulo;

firstly, within the proposals before us, the commission attempts to accrue more power for itself.
viittaan erityisiin turvaamistoimiin, jotka ovat yleensä lyhytaikaisia turvaamistoimenpiteiden lisäyksiä.

further savings will accrue from removing duplication in reporting and monitoring, estimated at about €52m.
lisäsäästöjä saavutetaan poistamalla raportoinnin ja seurannan päällekkäisyydet, ja niiden arvoksi on arvioitu noin 52 miljoonaa euroa.

auctioning would be handled by member states, and the revenues would accrue to member states' treasuries.
huutokauppaamisesta vastaisivat jäsenvaltiot, ja siitä saatavat tulot kertyisivät jäsenvaltioiden budjetteihin.

mr president, corruption threatens society, organized crime threatens society. added dangers accrue, therefore, from the interplay between corruption and organized crime.
arvoisa puhemies, yhteiskuntaa uhkaa lahjonta, yhteiskuntaa uhkaa järjestäytynyt rikollisuus, ja lahjonnan ja järjestäytyneen rikollisuuden yhteisvaikutus lisää tietenkin uhkaa.