Sie suchten nach: acquitted (Englisch - Finnisch)

acquitted on appeal
toisessa oikeusasteessa vapautettu

together with aleksandrov he acquitted himself of this task.
yhdessä aleksandrov hän vapautti itsensä tämän tehtävän.

he acquitted himself with prudence, moderation and insight.
hänen politiikkansa oli aina johdonmukaista, maltillista ja näkemyksellistä.

they have both acquitted themselves of their tasks marvellously.
molemmat esittelijät ovat tehneet työnsä erinomaisesti.

mr. kulov had been acquitted and released in august 2000.
kulov oli julistettu syyttömäksi ja vapautettu elokuussa 2000.

it can take such a long time that the criminals are simply acquitted.
se voi kestää niin kauan, että rikolliset kerta kaikkiaan jäävät rankaisematta.

they should be tried and acquitted or convicted, released or punished.
vangeille olisi järjestettävä oikeudenkäynti, jossa heidät joko vapautetaan syytteistä tai tuomitaan, minkä jälkeen heidät vapautetaan tai heitä rangaistaan.

the date on which the person was acquitted and the decision became final;’
sen päivän jälkeen, jona henkilöön kohdistuneet syytteet hylätään lopullisesti ja päätöksestä tulee lopullinen;”

an accused who is acquitted can receive compensation from the state for certain costs.
syytetty voidaan velvoittaa maksamaan takaisin kokonaan tai osittain korvaus, jonka valtio on maksanut mm. julkiselle puolustajalle. syytteestä vapautettu voi saada tietyistä kuluista korvauksen valtiolta.

as matters stand, however, people are kept in prison even if they are acquitted.
nykyisessä tilanteessa ihmisiä kuitenkin pidetään vankilassa, vaikka heidät on vapautettu syytteestä.

the real criminals, such as tutzman, izetbegovic etc., who did kow-tow, were acquitted.
viattomia olivat muut, varsinaiset rikolliset, kuten tudjman ja izetbegoviæ, jotka alistuivat natolle.

in the end it was the european court of human rights here in strasbourg that fully acquitted tillack last year.
loppujen lopuksi euroopan ihmisoikeustuomioistuin täällä strasbourgissa vapautti tillackin syytteistä viime vuonna.

the sportsman would be acquitted and we would find ourselves in complete chaos, and with even more uncertainty than before.
urheilija vapautettaisiin kilpailukiellosta, ja näin syntyvä tilanne olisi entistäkin epäselvempi ja epävarmempi.

we must first wait and see what those reports bring and then judge whether the commission has acquitted itself of its task expertly.
meidän on ensin odotettava, mitä kertomuksissa sanotaan, ja sen jälkeen arvioitava, onko komissio hoitanut hyvin tehtävänsä.

mr vander taelen has again acquitted himself outstandingly of his task of commenting on the commission communication, for which i thank him warmly.
jäsen vander taelen on jälleen suoriutunut erinomaisesti komission tiedonannon kommentoimisesta, ja kiitän häntä siitä sydämellisesti.

and we asked for more precise measuring methods; in my opinion, the ispra research institute has acquitted itself of this task quite admirably.
pyysimme tarkempia mittausmenetelmiä. mielestäni ispran tutkimuskeskus ei ole hoitanut tehtäväänsä lainkaan huonosti.

he was fully acquitted, after many years of legal proceedings: he was the victim of judicial error and media persecution, of an abuse of media power.
syytteet häntä vastaan hylättiin kokonaan monien vuosien oikeustaistelun jälkeen. hän oli oikeusmurhan ja tiedostusvälineiden ajojahdin ja niiden vallan väärinkäytön uhri.

other information: (a) italian fiscal code lbhhmd63e31z330m, (b) acquitted by the cremona court of assizes on 15.7.2006.’
muita tietoja: a) italian verotunnus: lbhhmd63e31z330m, b) vapautettu syytteistä cremonalaisen oikeusistuimen 15.7.2006 antamalla päätöksellä”.