Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and this new teacher is the spirit of living and growing truth, expanding, unfolding, and adaptative truth.
ja tämä uusi opettaja on elävän ja kasvavan totuuden, laajenevan, avautuvan ja mukauttavan totuuden henki.
adaptative responses (e.g. macrophage migration in the lung, liver hypertrophy and enzyme induction, hyperplastic responses to irritants).
sopeutumista osoittavat vasteet (esim. syöjäsolujen esiintyminen keuhkoissa, maksan koon suureneminen ja entsyymien indusoituminen, ärsyttävien aineiden aiheuttama solunjakautumisen vilkastuminen).
- adaptative information delivery through multi-channel services (text, speech, multimodal content and input-output) together with the associated information selection, conversion and rendering according to user preferences (from gisting through summarisation to full translation) and the capabilities of the access point (e.g. internet pc browser, gprs/umts micro-browser, fixed or mobile telephone).
- mukautuva tiedonjakelu monikanavaympäristössä (teksti, puhe, monimuotosisällöt, tiedon syöttäminen/tulostaminen) sekä tähän liittyvä tiedon valinta, muuntaminen ja esittäminen käyttäjän toiveiden (seulonnasta tiivistelmien kautta täyteen käännökseen) ja käyttöliittymän (esim. tietokoneen internet-selain, pienoisselain gprs- tai umts-järjestelmässä, kiinteä tai matkapuhelin) mukaisesti.