Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mechanisms for monitoring and ensuring compliance with the code by the controllers adherent to it;
mekanismit, joiden avulla seurataan ja varmistetaan, että rekisterinpitäjät noudattavat niitä koskevia käytännesääntöjä;
on completion of sampling, boot swabs must be removed carefully so as not to dislodge adherent material.
kun näytteenotto on saatu päätökseen, tossut poistetaan varovaisesti, jotta niihin kiinnittynyt materiaali ei pääse irtoamaan.
lead is a stable metal and adherent films of protective insoluble salts form that protect the metal from further corrosion.
lyijy on pysyvä metalli, ja sen pinnalle muodostuu suojaavista liukenemattomista suoloista kalvo, joka suojaa metallia korroosiolta.
on completion of sampling in the chosen sector, boot swabs must be removed carefully so as not to dislodge adherent material.
kun näytteenotto on saatu päätökseen valitulla sektorilla, tossut poistetaan varovaisesti, jotta niihin kiinnittynyt materiaali ei pääse irtoamaan.
fresh deboned bovine meat in the form of muscle from which the adherent tissues, including obvious nervous and lymphatic tissues, have been removed
tuore, luuton naudanliha lihaksena, josta on poistettu ympäröivät kudokset, sisältäen ilmeiset hermo- ja imukudokset
hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for processing [1]
kalanmäti, pesty ja puhdistettu kiinni olevista sisälmyksistä, suolattu tai suolavedessä, jalostukseen tarkoitettu [1]
there are intolerant state religions, as in iran, afghanistan and other countries; intolerance can also come from adherents of non-established religions.
syynä saattavat olla suvaitsemattomat valtionuskonnot, kuten iranissa ja afganistanissa, tai myös ei-valtiolliset uskonnot, jotka voivat olla suvaitsemattomia.