Sie suchten nach: affirmation (Englisch - Finnisch)

affirmation in lieu
vakuutus kunnian ja omantunnon kautta

they usually need affirmation.
ne yleensä tarvitsevat vakuutuksen.

solemn affirmation equivalent to an oath
valaa vastaava vakuutus

first, a witness gives an affirmation.
aluksi todistaja antaa todistajan vakuutuksen.

conclusion: towards an affirmation of collective rights
päätelmä: kohti kollektiivisten oikeuksien takaamista

the same oath or affirmation continues to be binding on him or her.
sama vala tai vakuutus velvoittaa häntä.

the fact remains that the affirmation of ethical principles is always unsatisfactory.
silti nämä eettiset periaatteet eivät vieläkään ole tyydyttäviä.

what europeans are waiting for is the affirmation of their own european identity.
eurooppalaiset odottavat, että heidän eurooppalaista identiteettiään vahvistetaan.

only, the affirmation of this principle must be translated into reality in these texts.
näinä vaikeina aikoina tämä on järkyttävä viesti.

the destiny of a european country is now inseparable from the affirmation of its european personality.
nizzan sopimuksen mukaisen unionin merkitys on edelleen kyseenalainen.

we need to speed up the promotion of human rights and the affirmation of the principles of democracy.
meidän on nopeutettava ihmisoikeuksien parantamista sekä demokratian periaatteiden vahvistamista.

stefan then continues to talk about the comfort he got in church and the affirmation he received there.
stefan jatkaa sitten puhumalla lohdutuksesta ja vahvistuksesta, jota hän sai kirkossa.

it represents the now regular affirmation that historical truth does not distinguish between nazi crimes and communist crimes.
se edustaa sitä nykyisin yleistä ajattelutapaa, ettei historiallisessa totuudessa tehdä eroa kansallissosialistien ja kommunistien tekemien rikosten välillä.

this affirmation needs to be substantiated, something which you, mr potoč nik, have already done in part.
laajentumisasioiden ja uusien toiminta-alojen eli avaruuden ja tutkimuksen lisäksi muistutan, että perustuslaillisessa sopimuksessa annetaan unionille uusia toimivaltuuksia tutkimuksen alalla.

the second involves pursuing policies that allow affirmation of the joint imperatives of competitiveness and social progress at multilateral level.
toisaalta jatkettava politiikkoja, joiden avulla voidaan vahvistaa kilpailukyvyn ja sosiaalisen kehityksen edellytysten yhdistämistä monenvälisellä tasolla.

today, eighteen years after his letter, neither he nor any of his colleagues has provided the slightest explanation for this affirmation.
tähän päivään mennessä, vuosia hänen kirjeensä jälkeen, hän tai kukaan hänen kollegoistaan ei ole antanut mitään selitystä tälle vakuutukselle.

today, the matter of tibet must become a matter of law, an affirmation of non-violence by the international community.
tiibetin kysymyksestä on nyt tehtävä oikeutta koskeva kysymys, väkivallattomuuden korostamista koskeva kysymys, kansainvälisen yhteisön korostamista koskeva kysymys.

- the clear and systematic affirmation of the principle of economic and social cohesion; the eumination of any reference to subsidiarity;
niiden luottojen määrä, joille ei ole vielä löydetty käyttökohdetta, on noussut vuodesta 1986 kymmeniin miljardeihin.

throughout the report, it does not hesitate to make even more extravagant affirmations.
ohimennen sanottuna mietinnössä ei epäröidä esittää mitä mielettömimpiä väitteitä.