Sie suchten nach: alföldi (Englisch - Finnisch)

‘alfÖldi kamillavirÁgzat’
”alfÖldi kamillavirÁgzat”

alföldi kamillavirágzat (pdo)
alföldi kamillavirágzat (san)

product name ‘alfÖldi kamillavirÁgzat’,
tuotenimi ”alfÖldi kamillavirÁgzat”

alföldi whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
alföldi, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi

if the product does not meet the requirements, it may not be placed on the market as ‘alföldi kamillavirágzat’.
jos tuotteet eivät vastaa vaatimuksia, niitä ei voida pitää kaupan alföldi kamillavirágzat -nimityksellä.

the qualification document number is a specific identification of the ‘alföldi kamillavirágzat’ and refers exclusively to the product tested.
varmennusasiakirjan numero on alföldi kamillavirágzat -kamomillasaunion yksilöivä tunniste ja kertoo, että tuotteet on tarkastettu.

the geographical description ‘alföldi kamillavirágzat’ may be applied to products prepared from material collected within the administrative boundaries of the listed places.
alföldi kamillaviragzat -nimitystä voi käyttää, jos tuotteet on valmistettu lueteltujen hallinnollisten alueiden rajojen sisällä kerätyistä perusaineksista.

the origin of the ‘alföldi kamillavirágzat’ is established by organoleptic and technical tests, as well as by the implementation of a tracing system.
alföldi kamillaviragzat -kamomillasaunion alkuperä varmistetaan yhtäältä aistinvaraisin ja teknisin tarkastuksin ja toisaalta jäljitettävyysjärjestelmän avulla.

name: alföldi vadontermő kamillavirág gyűjtők és, feldolgozók csoportosulása (group of pickers and processors of wild camomile flowers of the alföld) address: budapest
nimi: alfÖldi vadontermŐ kamillavirÁg gyŰjtŐk És, feldolgozÓk csoportosulÁsa (unkarin suuren alangon kamomillasaunion poimijoiden ja jalostajien ryhmittymä)

in the light of the above, the name ‘alföldi kamillavirágzat’ should be entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications and the summary should be updated accordingly and published,
edellä esitetyn perusteella nimi ”alföldi kamillaviragzat” olisi kirjattava suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin ja yhteenveto olisi päivitettävä ja julkaistava,

it can be established from the link between the product and the geographical environment of the great hungarian plain — examined with respect to climate and soil — that the basic material of ‘alföldi kamillavirágzat’ consists of the low-growing camomile plant high in α-bisabolol, which grows exclusively in habitats of the great plain with the ecological conditions mentioned above.
tuotteet ovat sidoksissa unkarin suuren alangon maantieteelliseen ympäristöön ja sen ilmasto- ja maaperäoloihin. alföldi kamillaviragzat -kamomillasaunion perusaineksia ovat juuri ne matalakasvuiset ja paljon α-bisabololia sisältävät kamomillasauniot, jotka kasvavat yksinomaan unkarin suurella alangolla edellä mainituissa, ainoastaan siellä vallitsevissa ainutlaatuisissa ekologisissa olosuhteissa.