Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the committee also accepts the application programming interface (api) analogy between pcs and set top boxes.
komitea pitää asiallisena myös sovellusohjelmointiliittymien (api, application programming interface) yhteydessä esitettyä rinnastusta mikrotietokoneiden ja television lisälaitteiden välillä.
the objective we must work towards, as several honourable members have explained, is that of a single european api or application programming interface, to give it is proper name.
tavoite, johon meidän on pyrittävä, kuten monet kollegat jo ovat todenneet, on yksi yhtenäinen eurooppalainen sovellusrajapinta api.
these are decoders with an open standard for the application programming interface (api) of which the multimedia home platform (mhp) is almost the sole example.
kyse on digisovittimista, joissa käytetään avointa sovellusrajapintaa (api). lähes ainoa tällainen on multimedia home platform (mhp).
for all encodings that are used for all or part of an om_observation result, a public application programming interface (api) shall be available to read the encoded file.
kaikille koodauksille, joita on käytetty om_observation-tuloksessa tai sen osassa, on asetettava saataville sovellusrajapinta (api), jonka kautta koodattu tiedosto voidaan lukea.
(applause)the objective we must work towards, as several honourable members have explained, is that of a single european api or application programming interface, to give it is proper name.
ala säätelee suuren yleisön tiedonsaantia tulevaisuudessa.keskimäärin ihmiset katsovat karin junkerin mukaan televisiota 206 minuuttia päivässä ja kuuntelevat radiota kolme ja puoli tuntia.minä en ole yksi heistä.tavoite, johon meidän on pyrittävä, kuten monet kollegat jo ovat todenneet, on yksi yhtenäinen eurooppalainen sovellusrajapinta api.
if we consider the legal position established in article 18 of the framework directive for electronic communication services and networks, the member states must encourage openness in relation to the provision of an application programming interface( api).
tarkasteltaessa sähköisten viestintäverkkojen ja-palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun puitedirektiivin 18 artiklan mukaista oikeudellista tilannetta todettakoon, että jäsenvaltioiden on tuettava avoimen sovellusrajapinnan toteuttamisen avoimuutta.
operating systems and programming interfaces are needed, as they are for digital television broadcasting services.
tarvitaan käyttöjärjestelmiä ja ohjelmointirajapintoja digitaalisten televisiolähetyspalvelujen tapaan.
4.3 if only the api (application programming interface) of a software-based drm scheme and not the entire source programme is revealed, which might be a considerable temptation for some providers, there will always be the risk that genuine interoperability will be impossible.
4.3 jos paljastetaan vain drm-ohjelman sovellusliittymät eikä koko ohjelmalähdettä, mikä saattaisi olla tietyille tarjoajille varsin suuri houkutus, on olemassa vaara, ettei sallita todellista yhteentoimivuutta.
in this context, the commission will also examine the potential barriers to a single eu data market that may arise from legal uncertainties regarding the ownership and usability of — or access to — data, including issues related to application programming interfaces.
tässä yhteydessä komissio aikoo myös tutkia, onko eu:n datan sisämarkkinoilla mahdollisia esteitä, jotka voivat johtua tietojen omistajuutta ja käytettävyyttä tai saatavuutta koskevasta oikeudellisesta epävarmuudesta, kuten sovellusliittymiin liittyvistä kysymyksistä.
a majority of all respondents to the public consultation saw the need for strengthening the capacity of online platforms to address switching.43 many businesses and individuals raised as issues the design of application programming interfaces (apis) of online platforms, or the changing conditions to access them.
enemmistö kaikista julkiseen kuulemiseen osallistuneista vastaajista katsoi, että verkkoalustojen kapasiteettia olisi vahvistettava alustan vaihtamisen helpottamiseksi.43 monet yritykset ja yksityishenkilöt toivat esiin sellaisia kysymyksiä kuin verkkoalustojen sovellusliittymien suunnittelu ja niiden käytön vaihtelevat ehdot.
the text of the law states that the subsidy is granted if direct and unrestricted reception of non-encrypted digital content and services are guaranteed and if interactive services are provided, through application programming interfaces (api) which are open and recognised as such, in accordance with the standards published in the official journal of the european communities pursuant to article 18 of directive 2002/21/ec of the european parliament and of the council of 7 march 2002.
kyseinen lainkohta kuuluu tarkkaan ottaen seuraavasti: ”[…] avustus maksetaan sillä edellytyksellä, että vapaasti vastaanotettavien sisältöjen ja palvelujen suora ja rajoittamaton vastaanotto voidaan taata ja että interaktiivisia palveluja tarjotaan […] 7 päivänä maaliskuuta 2002 annetun, euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/21/ey 18 artiklassa tarkoitettujen euroopan yhteisön virallisessa lehdessä julkaistujen standardien mukaisia avoimia sovellusrajapintoja (api) käyttäen […]”.
