Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for the sake of our children, can we be sure that future generations will be able to practise archaeology without anxiety.
tämä on merkittävin ongelma. vasta kun olemme pystyneet ratkaisemaan sen tulevien sukupolvien, lastemme edut huomioon ottaen, voimme myös olla varmoja siitä, että tulevat sukupolvet voivat silloin taas huoletta harrastaa arkeologiaa.
sacred timber architecture in carpathian: building archaeology of selected objects in west ukraine, münich, germany
sacred timber architecture in carpathian: building archaeology of selected objects in west ukraine, munich, germany
a seminar on archaeology and tourism in the mediterranean countries will be held from 12 to 14 november at paestum in the province of salerno, italy.
inforegio-sivut on liitetty osaksi euroopan komission virallisia sivustoja, ja niille on annettu uusi internet-osoite.
(158) europe’s cultural heritage not only consists of individual historic buildings and archaeology sites.
(151) kulttuurimaisemat vahvistavat alkuperäisyytensä ansiosta paikallista ja alueellista identiteettiä sekä kuvastavat historiaa ja ihmisen sekä luonnon välistä vuorovaikutusta.
a common internet portal is being developed, which will give information on the project regions, as well as serving as an archaeology portal for a broad exchange of information.
parhaillaan luodaan yhteistä internet-portaalia, jolla jaetaan tietoa hankealueista ja joka toimii arkeologise-na portaalina laajempaakin tietojenvaihtoa silmällä pi-täen.
secondly, european added value is evident in many areas, for example in cross-border projects in the wadden sea region and underwater archaeology.
toinen asia on eurooppalainen lisäarvo, jota näen monilla osa-alueilla, esimerkiksi rajat ylittävissä hankkeissa waddenzeen alueella ja meriarkeologiassa.
community contribution: ecu 1.3 million known and deserved having attention drawn to its history, archaeology and cross-border heritage.
yhteystiedot: ministerium für umwelt, energie und verkehr des saarlandes halbergstraße 50 maaseutualuetta, jonka historia, arkeologia ja kulttuuriperintö olivat pitkään jääneet vaille ansaitsemaansa huomiota.
maps and charts in relief of interest in scientific fields such as geology, zoology, botany, mineralogy, palaeontology, archaeology, ethnology, meteorology, climatology and geophysics
geologian, eläintieteen, kasvitieteen, mineralogian, paleontologian, arkeologian, kansantieteen meteorologian, klimatologian ja geofysiikan kaltaisia tieteenaloja koskevat kohokartat
local authorities can take a wide range of activities in the policy field of culture (except archaeology), as for example music, fine arts, drama, regional cultural development
valtio antaa lehdistöä, elokuva-alaa sekä radio-ja televisiotoimintaa koskevat säännöt ja säännökset espanjalaisen laiteen maastaviennin torjumiseksi.
but keeping these cultural artefacts in good condition requires painstaking work and cutting-edge research and technology – i.e. chemical analysis, climate studies, materials science, archaeology, sociology, etc. – by multidisciplinary teams.
tosin näiden kulttuuriesineiden pitäminen hyvässä kunnossa vaatii huolellista työtä sekä huippututkimusta ja -teknologiaa, eli monitieteellisten ryhmien tekemää kemiallista analyysiä, ilmastotutkimusta, materiaalitiedettä, arkeologiaa, sosiologiaa jne.