Sie suchten nach: are any of these days work for you? (Englisch - Finnisch)

are any of these possible?
onko näistä mahdollisista ?

make them work for you
pistä ne toimimaan sulle

one of these days we will be discussing payment for the 1993 budget.
käsittelemme lähipäivinä vuoden 1993 talousarvion vahvistamista.

one of these days they may be coming to a urantia book near you!
jonain päivänä ne saattavat tulla myös teidän saatavillenne.

one of these days, my nomination will become definite.
yksi näistä päivistä, minun ehdokkaan tulee määrätietoisempi.

we are sure to find a british colleague to sign the charter of fundamental rights one of these days.
löydämme varmasti englantilaiskollegan, joka allekirjoittaa euroopan unionin perusoikeuskirjan jonain päivänä.

are any of the member states really in such a situation?
onko yksikään jäsenvaltio todella sellaisessa tilanteessa?

a friend, gilbert ashton, writing of these days, wrote that collingwood was:
ystäväni, gilbert ashton, kirjallisesti näistä päivistä, kirjoitti, että lahti oli:

some might even go so far as to say that attacks may actually be mounted one of these days.
jotkut saattavat jopa sanoa, että ehkä jonain kauniina päivänä kyse on hyökkäyksestä.

if one of these days falls on a saturday or sunday, the director may designate another day instead.
jos jokin näistä päivistä osuu lauantaiksi tai sunnuntaiksi, johtaja voi päättää, että vapaata pidetään jonakin toisena päivänä.

there has been little co-ordination and optimisation of the use of these internal networks until these days.
sisäisten verkkojen käyttöä ei ole tähän mennessä juurikaan koordinoitu eikä optimoitu.

one of these days there will be a puff of smoke, a loud bang and one of your members will light up like a christmas tree.
jonakin päivänä ilmaan tuprahtaa savupilvi, kuuluu kova pamaus, ja yksi parlamentin jäsenistä syttyy palamaan niin kuin joulukuusi.

one of these days, an accident will happen with disastrous consequences, and we shall be left with a bad taste in our mouths for not having got things organised.
jonakin kauniina päivänä sattuu onnettomuus ja käy hullusti, ja luulenkin, että meillä muilla olisi huono omatunto siitä, että emme ole saaneet asiaa toteutettua.

yea, and all the prophets from samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
ja kaikki profeetat samuelista alkaen ja kaikki järjestään, jotka puhuneet ovat, ovat myös ennustaneet näitä päiviä.

i hope that you, mr president, can pass on a request to dg i that maybe one of these days they could organise a daytime debate for an important social dossier such as this one.
arvoisa puhemies, toivon, että voisitte pyytää pääosasto i: tä järjestämään tällaisista tärkeistä sosiaalisista aiheista, kuten eläkkeistä, käytävät keskustelut päiväsaikaan.

3:24yes, and all the prophets from samuel and those who followed after, as many as have spoken, they also told of these days.
3:24ja kaikki prophetat hamasta samuelista, ja sitte edespäin, niin monta, jotka puhuneet ovat, ovat myös kaikki näitä päiviä ennustaneet.

we cannot over­look the fact that the industry provides 46 million days' work for 400,000 people at harvest time.
emme voi unohtaa sitä, että ala tarjoaa 46 miljoonaa päiväpalkkaa 400 000 ihmisille korjuutyön aikana.

we cannot compress five days ' work into a wednesday just because some people want to work for one day and have six days off every week.
emme voi ottaa käyttöön viisipäiväistä keskiviikkoa, koska jotkut pitävät mielellään kuusi viikkoa vapaata ja työskentelevät vain yhden päivän.

very often, people these days would prefer to see the descendants of these newcomers leave their country or else wish that they had completely adapted.
ne olivat ryhmiä, jotka vahingoittivat kansaa ja joiden jälkeläisten nähdään usein mieluiten lähtevän tai heidän toivotaan mukautuvan niin, että heitä ei tunnisteta.

if this trend continues in the coming years, if this level is consistently maintained, we shall yet manage to establish really close cooperation and mutual trust one of these days between the council and parliament.
jos tämä jatkuu näin tulevina vuosina tai kenties aina, neuvoston ja parlamentin välille syntyy vielä joskus oikein hyvä ja molemminpuoliseen luottamukseen perustuva yhteistyö.