Sie suchten nach: as our test area and there is an angle (Englisch - Finnisch)

and there is an end to it.
loppu! piste!

and there is more
muut alat

and there is more.
tästä on vielä muutakin sanottavaa.

and there is the rub.
ja siinä hankaluus juuri onkin.

and there is more to come.
eikä siinä vielä kaikki.

and there is much more besides.
tosin asiaan liittyy paljon muutakin.

and there is no democracy here!
täällä ei ole demokratiaa!

and there is no vacillation there.
tässä asiassa ei ole epäröintiä.

if we take that as our measure, then there is an urgent need for action.
jos otamme mittapuuksi sen, toiminnalla on jo kiire.

but there are other deficits as well, and there is an absence of solidarity.
lamersin tyhjää simpukankuorta seurasi siis spencerin harhakuvitelma.

it invites tenders and there is competition.
se järjestää tarjouskilpailun ja pidetään kilpailu.

there is the problem and there is the challenge.
tämä on todellinen ongelma ja haaste.

mobility betweendepartments is possible and there is an understanding of the need for change.
osastosta toiseen siirtyminen on mahdollista, ja muutoksen tarveymmärretään.

orders can also be sentonline and there is an online forum for q & a.
se sisältää myös kysymys- ja vastauspalvelun.

and there is an expectations gap, because people expect more than the political system can deliver.
ja meillä on odotusten aiheuttama vaje, sillä kansalaiset odottavat enemmän kuin mitä poliittisen järjestelmän avulla voidaan saavuttaa.

all stages of treatment are fully automated and there is an alternative power supply in case of blackouts.
kaikki käsittelyvaiheet ovat täysin automatisoituja ja järjestelmään kuuluu varavirtalähde sähkökatkosten varalta.

surveys show that racism has increased and there is an increase in racist violence and support for extremist parties.
mielipidetiedustelujen mukaan rasismi on lisääntynyt, kuten myös rasistinen väkivalta ja ääripuolueiden suosio.

it is an important question, and there is no harm in having differences of opinion.
kysymys on tärkeä, eikä eri mieltä oleminen vahingoita ketään.

overall, the analysis in relation to gender mainstreaming is limited and there is an absence of targets in many areas.
kaiken kaikkiaan suunnitelmassa esiteltävä tasa-arvon valtavirtaistamista koskeva analyysi on rajallinen, ja tavoitteet puuttuvat monilta aloilta.

firstly, the process has acquired its own logic, and there is an awareness of shared interests and a common destiny.
ensinnäkin prosessi toimii jo oman toimintamallinsa mukaan, ja yhteiset edut ja päämäärät on tiedostettu.