Sie suchten nach: as so far (Englisch - Finnisch)

so far
tähän mennessä

so far:
quote:

so far, none
anteeksi,

achievements so far
tähän astiset saavutukset

so far so good.
sanoisin, että tähän asti kaikki on hyvin.

tasks so far:
haluamasi laskutoimitukset

so far, so far so far away
pois kauas pilvet karkaavat, niin minakin.

they are very wise, as so often.
ne ovat viisaita, kuten monesti aikaisemminkin.

party to this convention as so amended; and
näin muutetun yleissopimuksen sopimuspuoleksi,

6.1.4 the msp initiative extends beyond the bounds of cooperation as so far experienced.
6.1.4 välimeren aurinkoenergiasuunnitelma -aloite ylittää tähän asti tunnetut yhteistyöpuitteet.

i am sure that, just as so far there has been agreement, there could be serious discrepancies.
olen varma, että kuten tähänkin asti on ollut yhteneväisyyksiä, voisi olla suuria eroavaisuuksia.

the first of these, as so often, concerns the budget.
niihin kuuluu, kuten niin usein, ensinnäkin talousarvio.

as so many have already said, the matter is urgent, and i agree.
kuten jo niin monet aikaisemminkin, olen samaa mieltä siitä, että asia on kiireellinen.

(a) be considered as a party to this agreement as so amended;
a) katsotaan muutetun sopimuksen osapuoleksi; ja

we regard these amendments as so important that we have requested a roll-call vote.
nämä tarkistukset ovat meille niin tärkeitä, että olemme pyytäneet nimenhuutoäänestystä.

mr president, i think that the period of discussion and debate is now really beginning, as so far it had been a period of discussion and silence.
arvoisa puhemies, mielestäni pohdinnan ja keskustelun aika on nyt todella alkamassa, sillä tähän asti on ollut vain pohdinnan ja hiljaisuuden aika.

peoplewith impaired hearing or any other disability can have the sameopportunities as so-called normal people.
huonokuuloi-suudesta tai mistä tahansa muusta haitasta kärsivillä ihmisillä voi olla samat mahdollisuudet kuin niin sanotuilla tavallisillakinihmisillä.