Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a longer timescale for the aso process or financial help to broadcasters would avoid these problems and enable a harmonised network implementation in all member states.
siirtymisprosessin pidentäminen tai lähetystoiminnan harjoittajille suunnattu taloudellinen tuki auttaisi välttämään näitä ongelmia ja mahdollistaisi verkon yhdenmukaisen toimeenpanon kaikissa jäsenvaltioissa.
the eesc points out that member states should guarantee that consumers remain adequately protected in the course of the aso and ensure that unnecessary expenses are not pushed on to the consumer.
etsk toteaa, että jäsenvaltioiden tulisi varmistaa, että kuluttajat pysyvät asianmukaisesti suojattuina analogisten televisiolähetysten lopettamisen aikana, ja huolehtia siitä, ettei tarpeettomia kustannuksia siirretä asiakkaille.
aso, six bathing areas which had been failing to comply during the previous season complied with the guide and/or mandatory values this time.
niitä uimarantoja, joilla suuntaus oli päinvastainen, on vähemmän.
aso important for the future of the eea and eionet are the completion of etc reviews, the review of the eea-regulation and the development of the second multi-annual work programme 19982002.
yhtä tärkeää eykn ja eionetverkoston tulevaisuuden kannalta on aihekeskusten katsauksien täydentäminen, eykn perustamisasetuksen tarkistaminen ja toisen monivuotisen työohjelman 1998—2002 kehittäminen.
