Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we should look at sign language, at braille, at all these things that are necessary and allow them to be part of the educational curriculum in all the member states.
otetaanpa esimerkiksi viittomakieli ja sokeainkirjoitus ja muut vastaavat asiat, jotka ovat tarpeellisia ja joiden avulla vammaiset on voitu saattaa osallisiksi koulutuksesta kaikissa jäsenvaltioissa.
i think that looking at signs in our own cities and in our own languages is a concept that must be overcome.
lisäksi todettakoon, että juuri ne eroavuudet, joista usein kulttuuriseksi monimuotoisuudeksi kutsumamme piirre muodostuu, osoittavat, kuinka monia tulkintatapoja on olemassa ja miten yhteisen perinnön kanssa voidaan elää.
at signs of unrest in the region the austrian government reinforced its garrisons in lombardy, arrested opposition leaders in milan and suppressed student demonstrations.
at merkkejä levottomuudet alueella itävallan hallitus on vahvistanut varuskuntia lombardiassa, pidätettiin oppositiojohtajia, milano ja tukahdutetaan opiskelijoiden mielenosoituksia.
this was detected by looking at signs of repair of the fracture on an x-ray, whether the patient had any pain and was able to bear weight on the tibia, and whether there was any need for further treatment of the fractured tibia.
tehon pääasiallisena mittana oli murtuman paraneminen, jota arvioitiin 9 kuukautta hoidon jälkeen tarkastelemalla, oliko murtumakohdan röntgenkuvissa paranemisen merkkejä, esiintyikö potilaalla kipuja, kestikö murtunut sääriluu painoa ja vaatiko murtuma lisätoimenpiteitä.