Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this should make it easier in the early years for organisations to join at a basic level.
tämän pitäisi helpottaa asianomaisten organisaatioiden liittymistä järjestelmään perustasolla sen soveltamisen alkuvuosina.
at the most basic level, this means ensuring that property rights and commercial contracts are read ily enforceable.
helmikuussa 1997 ilmoitettu makrotalouden vakaus- ja rakenneuudistusohjelma on hyvin kunnanhimoinen ohjelma, jolla pyritään perusteellisesti muuttamaan vanhat talouden rakenteet suhteellisen lyhyellä aikavälillä sekä luomaan perusta täysin toimivalle markkinataloudelle.
initially only the basic level of etsi standardised formats of advanced e-signatures were covered by the decision.
alun perin päätös kattoi yksinomaan etsin standardoimien kehittyneiden sähköisten allekirjoitusten muotojen perustason.
the weight of the past is reflected in the high proportion of people of working age with only a basic level of education.
jotta kehityksessä jälkeen jääneet alueet saisivat suorista ulkomaisista investoinneista täyden hyödyn, investointeja tekevien yritysten on tärkeää integroitua paikalliseen elinkeinoelämään.
these will facilitate the conditions for cross border exchanges and ensure a basic level of quality and safety for patients.
näin luodaan edellytykset valtioiden rajat ylittävälle elinten välitykselle ja varmistetaan laadun ja turvallisuuden perustaso potilaille.
at a very basic level, the euro brings the advantage of not needing to change money when travelling through much of the eu.
arjen tasolla eurosta on etua matkailijoille, jotka välttyvät valuutanvaihdolta suurimassa osassa eu:ta.
at a basic level, all farmers in the eu are legally bound to respect some of the most stringent farming requirements in the world.
perustasolla kaikki eu:n viljelijät ovat lainsäädännön nojalla velvoitettuja noudattamaan maatalouskäytäntöjä, jotka ovat maailman tiukimpien joukossa.
about two thirds (66 %) of those included in the labour force had some post-basic level degree in 1992.
noin kahdella kolmasosalla (66%) työvoimaan kuuluvista oli vuonna 1992 jokin perusasteen jälkeinen tutkinto.
europeaid arranges training courses in brussels for staff (basic level as well as advanced) on grants procedures every quarter.
42.komissiovarmistaa,että concordinoppaat julkaistaan europeaidin intranetsivuilla.
an e-learning course (basic level) is being developed during 2009 sothat more staff in delegations can have access to training.
europeaid järjestää brysselissä henkilöstölle (perustason ja edistyneempää) koulutusta avustusmenettelyistä neljä kertaa vuodessa.