Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
each visa applicant provides detailed biographical information, a digital photograph and ten fingerprints.
jokaisen viisuminhakijan on annettava järjestelmään yksityiskohtaiset henkilötiedot, digitaalinen valokuva ja kymmenen sormenjälkeä.
these factors are then compared with biographical details of applicants to determine who is likely to be successful in the job.
nämä tekijät ovat sitten verrataan henkilötiedot hakijoiden määritellä, kuka on todennäköisesti onnistunut työ.
further functionalities such as the storage of biographical data alongside side a facial image will require more amendments to the central system
muut toiminnot, kuten henkilötietojen säilyttäminen kasvokuvan ohella, edellyttävät lisämuutoksia keskusjärjestelmään.
it is recommended that the biographical data area for cards be given additional protection by means of raised or embossed tactile features.
suosituksena on, että kortin henkilötiedoille varattu alue suojataan lisäksi kohollaan olevilla tai sormin tuntuvilla preeglatuilla turvatekijöillä.
for all card types it is important that also the back of the card is sufficiently protected in order that the biographical data cannot be altered from behind.
kaikkien korttityyppien kääntöpuoli on suojattava riittävällä tavalla, jotta henkilötietoja ei voida muuttaa takaapäin.
printed with a special style of figures or typeface and in uv-fluorescent ink or integrated using the same techniques as for the biographical data.
painetaan erityisellä numero- tai kirjasintyypillä uv-valossa fluoresoivalla painovärillä tai integroidaan asiakirjaan käyttäen samoja tekniikoita kuin henkilötietojen integroinnissa.
effective anti-counterfeiting and anti-falsification motifs (especially on the biographical data page) with optional use of microprinting,
tehokkaasti väärentämisen ja jäljentämisen estävät kuviot (erityisesti henkilötietosivulla) sekä mahdollisesti mikropainatus
such data shall include the biographical and biometric data used to identify unambiguously the laissez-passer applicant, including the facial image and two digital finger prints as biometric features.
tällaiset tiedot sisältävät kulkuluvan hakijan yksiselitteistä tunnistamista varten välttämättömät henkilötiedot ja biometriset tiedot, mukaan lukien biometrisinä tunnisteina kasvokuvan ja kaksi digitaalisessa muodossa olevaa sormenjälkeä.
api data are the biographical information taken from the machine-readable part of a passport and contain the name, place of birth and nationality of the person, the passport number and expiry date.
api-tiedoilla tarkoitetaan passin koneellisesti luettavasta osasta otettavia henkilötietoja, joihin kuuluvat nimi, syntymäpaikka ja kansalaisuus sekä passin numero ja voimassaoloaika.