Sie suchten nach: botch (Englisch - Finnisch)

i do not wish to blame the italian presidency, but, mr tremonti, the decision by ecofin is a real botch job.
eurooppaa ei voida perustaa suurimman lakiin.

i do not wish to blame the italian presidency, but, mr tremonti, the decision by ecofin is a real botch job.
en halua syyttää puheenjohtajavaltio italiaa, mutta arvoisa ministeri tremonti, ecofin-neuvoston päätös on todella kehnoa työtä.

the lord shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.
herra lyö sinuun, sinun polviisi ja pohkeisiisi, pahoja paiseita, joista et parannu, kantapäästä kiireeseen asti.

if we now botch coexistence, it will turn into a trojan horse, and then these good, high-quality markets, including the wine market, will have gone.
arvoisa komission jäsen, puhun kuitenkin myös talouskehityksen mahdollisuudesta maaseutualueilla ja siitä, että meitä uhkaa nyt toisen pilarin rahoituksen ehtyminen.

otherwise, we would have to face working with a botch-up, like the treaty of nice, carrying out enlargement without deepening the union, under bad conditions, and discussing the financial perspectives in a stifling political atmosphere.
mikäli näin ei tapahdu, joutuisimme toimimaan nizzan sopimuksen kaltaisen sillisalaatin kanssa, saattamaan päätökseen laajentumisen ilman syventämistä ja huonoissa olosuhteissa sekä keskustelemaan rahoitusnäkymistä tukahduttavassa poliittisessa ilmapiirissä.