Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in short, you have awarded this prize to a bright future and to hope.
pyydän teitä kuulemaan ääneni ja pitämään sitä niiden äitien äänenä, joiden sydämet ovat täynnä tuskaa, lasten äänenä, nuorten äänenä, tuhansien, kymmenien tuhansien ja miljoonien ihmisten äänenä.
the launch of the euro is already a thing of the past, but our common currency has a bright future.
euron käyttöönotto on jo menneen talven lumia, mutta yhteisvaluuttana sillä on edessään suuri tulevaisuus.
if we want to lead the european union into a bright future, we will have to seek ways of doing so together.
jos haluamme johdattaa euroopan unionin valoisaan tulevaisuuteen, meidän on löydettävä tapoja tehdä se yhdessä.
it is on these conditions and these alone that an economic development strategy will be credible and have a bright future.
ainoastaan näillä ehdoilla taloudellisen kehityksen strategiasta tulee uskottava ja sillä on tulevaisuus.
the report by mr leinen and mr méndez de vigo indicates very clearly what decisions are crucial to secure a bright future for the union.
kollega leinenin ja méndez de vigon mietinnössä eritellään hiuksenhienosti, mitkä päätökset ovat välttämättömiä unionin tulevaisuuden saamiseksi kunnolla raiteilleen.
speciality products seem to have a bright future, especially when their authenticity is guaranteed by an official system of designations of origin or specific character.
tuotteet, joilla on erityisiä laatupiirteitä, ja erityisesti alkuperänimitykset tai erityisluonnetta koskevat nimitykset vaikuttavat lupaavalta lähestymistavalta.
only policies based on the concept of sustainable development in terms of its economic, social and environmental dimensions will ensure a bright future for coastal regions.
rannikkoalueiden valoisa tulevaisuus voidaan varmistaa ainoastaan kestävään kehitykseen perustuvalla talous-, sosiaali- ja ympäristöpolitiikalla.