Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
six million european trucks and busses are equipped with tachographs in order to enable the control of compliance of professional drivers and transport undertakings with the social road transport legislation.
kuusi miljoonaa eurooppalaista kuorma- ja linja-autoa on varustettu ajopiirtureilla.
one of the main attractions of this district is the nice view over barcelona that you can get from montjuic, and it is well served by public transports such as metro and busses to reach any part of the city.
yksi tärkeimmistä nähtävyyksistä tämä alue on kaunis näköala barcelonaan, että voit saada montjuic, ja se on hyvät julkisen liikenteen, kuten metro ja bussit päästä edes osa kaupunkia.
the blends are ultimately used in the transport sector as a fuel in diesel-power engines of road vehicles such as cars, trucks, busses and also in trains.
sekoituksia käytetään lopulta kuljetusalalla polttoaineena maantieajoneuvojen kuten henkilöautojen, kuorma-autojen ja linja-autojen dieselkäyttöisissä moottoreissa sekä myös junissa.
the transport of staff to and from the airport can be a significant car trip generator, alternative options should be encouraged like staff busses, car sharing, staggered shift patterns avoiding peak times and cycling.
tulisikin kannustaa vaihtoehtoja, kuten bussikuljetusten järjestämistä henkilöstölle, auton yhteiskäyttöä, porrastettuja työvuoroja ruuhka-aikojen välttämiseksi sekä pyöräilyä.
on the contrary to the two previous and highly successful ibex exhibitions, vibex will be particularly dedicated to the heavy vehicles (busses, lorries, working vehicles etc.).
päinvastoin kuin kaksi aikaisemmin järjestettyä menestyksekästä ibex-messua nämä messut keskittyvät erityisesti raskaisiin ajoneuvoihin (linja-autot, työajoneuvot jne.).