Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cadet
kadetti
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it would also restrict the ability of postal services to take school leavers on their postal cadet scheme.
samalla rajoitettaisiin postipalvelujen mahdollisuuksia ottaa koulunsa päättäneitä harjoittelijajärjestelmiinsä.
the affirmation that we demanded peace without reckoning on the effect it would have on the international situation is a belated echo of cadet and menshevik slanders.
väite, että me muka vaadimme rauhaa, välittämättä siitä, minkä vaikutuksen se tekisi kansainväliseen tilanteeseen, on kadettilais-menshevististen panettelujen myöhäistynyttä märehtimistä.
an important element of the scheme is the requirement for all participating companies to meet a minimum obligation to train one eu cadet for each 15 officer posts in existence on the vessels operated by the company.
järjestelmän keskeinen tekijä on vaatimus, että kaikki siihen osallistuvat yhtiöt sitoutuvat kouluttamaan vähintään yhden eu:n opiskelijan jokaista olemassa olevaa 15 päällystövirkaa kohti yhtiön liikennöimillä aluksilla.
continue monitoring and analysing the evolution of the training and recruitment of seafarers, including a structured survey of cadet motivations over time, subject to data provided by member states, and to produce periodic reports.
euraamaan ja analysoimaan edelleen merenkulkijoiden koulutuksen ja työhönoton kehittymistä, muun muassa tekemällä jäsennellyn tutkimuksen päällystöoppilaiden eri aikoina antamista perusteluista hakeutua alalle, edellyttäen että jäsenvaltiot toimittavat tästä tietoja, ja laatimaan kausittain raportteja,
this may be the case if, for example, a particular scheme is specifically related to onboard training and the benefit of state financial support is received by the training organisation, the cadet, seafarer or the shipowner.
näin voi olla esimerkiksi, jos tietty tukijärjestely liittyy nimenomaan aluksella tapahtuvaan koulutukseen ja koulutuslaitos, opiskelija, merimies tai varustamo saa valtiolla taloudellista tukea.
duly completed and endorsed on board training record book for deck cadets;
asianmukaisesti täytetty ja merkinnöin varustettu aluksella tapahtuvaa harjoittelua koskeva seurantakirja kansioppilaiden (kadetti) osalta.