Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the second miracle is that the cairns group is satisfied with the sacrifice of european livestock and is happy to sign up to the wto.
toinen ihme: eurooppalaisten karjankasvattajien uhrilahjaan tyytyväinen cairnsin ryhmä on valmis allekirjoittamaan wto: ssa.
everything had been planned, certainly, except the explosion of the cairns group, which we had rather sought to neutralise.
kaikki oli varmasti suunniteltu, lukuun ottamatta cairnsin ryhmän räjähdystä, vaikka olimme pikemminkin pyrkineet tekemään ryhmän vaarattomaksi.
in the wto negotiations we, the eu, must set the conditions and not allow them to be dictated to us by the americans or the cairns group.
wto-neuvotteluissa eu: n on asetettava ehdot eikä annettava amerikkalaisten tai cairnsin ryhmittymän tehdä sitä.
it sometimes seems as though the commission, in its proposals on deregulation in international trade and agricultural production, has gone even further than the cairns group.
toisinaan tuntuu siltä, että komissio menee kaupan ja maataloustuotannon kansainvälisen sääntelyn purkamista koskevissa ehdotuksissaan jopa pitemmälle kuin cairnsin ryhmä.
secondly, it is no longer possible to circumscribe negotiation to just a few participants, the union and its friends, the united states and the cairns group.
eikä enää ole mahdollista rajata neuvotteluja muutamien toimijoiden välisiksi, unionin ja sen ystävien, yhdysvaltain ja cairns-ryhmän välisiksi.
it means that the eucan deflect criticism of its export refunds towards otherforms of export subsidy practised elsewhere — forexample in the united states and even in some cairns group countries.
näin eu:n ylijäämien maailmanmarkkinoihinkohdistaman paineen mahdollisuus ja unionin vientitukien tarve pienenevät. samalla eu voi suunnata vientitukiinsa kohdistuvan arvostelun muiden maiden – kuten yhdysvaltojen ja myös eräiden cairns-ryhmän maiden –harjoittamaan vientitukipolitiikkaan.
supply may decrease because of the climate in north america( snow) and in cairns group countries( drought in australia).
tarjonnan vähentyminen johtuu ilmaston vaikutuksista pohjois-amerikassa( lumi) ja cairns-ryhmän maissa( kuivuuden vaivaama australia).
background information on the eu position on wto farm negotiations and facts&figures on the eu's farm trade with cairns countries are available in a press pack in gregor kreuzhuber's office.
voitte noutaa taustatietoja eu:n kannasta wto:n maatalousneuvotteluissa sekä tietoja eu:n ja cairns-maiden välisestä maataloustuotteiden kaupasta sisältävän lehdistöpaketin gregor kreuzhuberin toimistosta.