Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the proof of this is the fact that in recent months there have been an increasing number of declarations, beginning with heads of state such as president campi of italy, president rau of germany, prominent european politicians such as helmut schmidt, valery giscard d'estaing, jacques delors and more recently, with great success, the german minister for foreign affairs, mr fischer, all of whom have related the debate on the intergovernmental conference with a debate which is of importance to all of us, that is,'where is europe heading?'.
siitä osoituksena ovat viime kuukausina olleet monet julistukset, joita ovat ensimmäisinä esittäneet valtionpäämiehet, kuten italian presidentti ciampi, saksan liittotasavallan presidentti rau, huomattavat poliitikot kuten helmut schmidt, valèry giscard d' estaing, jacques delors ja aivan äskettäin erinomaisella tavalla saksan ulkoministeri fischer, jotka ovat liittäneet hallitusten välisestä konferenssista käytävän keskustelun erääseen kaikille tärkeään keskusteluun, joka sisältyy kysymykseen:" mihin olet menossa, eurooppa?".