Sie suchten nach: cannot be relied (Englisch - Finnisch)

he cannot be relied on.
häneen ei voi luottaa.

resolutions may be relied on as follows:
päätöksiin voidaan vedota seuraavasti:

she can be relied on in difficult situations.
häneen voi luottaa myös vaikeina aikoina.

before the expiry of the time period, directives cannot be relied upon in national courts
† direktiiveihin ei voida vedota kansallisissa tuomioistuimissa ennen mêêrêajan umpeutumista.

others can be relied on to create delays!
viivyttelyistä huolehtivat muut!

whether article 36 of the treaty may be relied on
mahdollisuus 36 artiklaan

in the absence of such publicity, those prohibitions cannot be relied on before a national court.
koska niitä ei ole tehty sillä tavoin julkisiksi, näihin kieltoihin ei voida vedota kansallisessa tuomioistuimessa.

track circuits cannot be relied upon to operate safely when sanding ahead of a leading axle on a multiple unit
raidevirtapiirien toiminta ei ole luotettavaa, jos junayksikön etummaisen akselin edessä hiekoitetaan.

otherwise, the competition rules alone should be relied upon.
muutoin tulisi turvautua vain kilpailusääntöihin.

brok that we need to find new responses to the mechanisms and that nato alone cannot be relied upon to maintain transadantic relations.
lalumière saavutettiin se, mitä pelkkä komissio neuvotteluillaan -suuresta taitavuudestaan huolimatta - ei ensiksi ollut saavuttanut.

i hope that your deeds are more to be relied on than your words.
lopuksi vielä yksi kysymys: puhuitte yhä useammista naisista komissiossa, ja katson tämän erinomaiseksi asiaksi.

in this respect, the advice of the management committee should be relied upon.
tältä osin olisi turvauduttava hallintokomitean antamiin neuvoihin.

nor can member states ' control systems be relied on to prevent errors.
ei voida luottaa myöskään siihen, että jäsenvaltioiden valvontajärjestelmät pystyisivät estämään virheet.

unfortunately, there are also female politicians who just cannot be relied upon, even when it comes to putting more female candidates on the electoral lists.
valitettavasti politiikasta löytyy myös naisia, joihin ei ole luottaminen edes silloin, kun ehdokasluetteloihin pyritään ottamaan aiempaa enemmän naisehdokkaita.

neither may it be relied on as grounds for claims for damages against third parties.
niihin ei liioin vedota ulkopuoliseen kohdistuvan vahingonkorvausvaatimuksen perusteena.

an overriding reason in the public interest cannot be relied upon where there is harmonisation at community level providing for measures necessary to ensure that that interest is protected.
yleistä etua koskevaan pakottavaan syyhyn ei voida vedota, jos on olemassa yhteisön yhdenmukaistamistoimenpiteitä, joilla säädetään saman edun suojaamisen varmistamiseksi tarvittavista toimista.

it is to ensure appropriate monitoring of the programmes by the commission services and cannot be relied upon to provide the same degree of accuracy and detail expected by the annual report.
tiedoilla varmistetaan, että komission yksiköt voivat asianmukaisesti valvoa ohjelmia, emmekä voi luottaa siihen, että ne olisivat yhtä tarkkoja ja yksityiskohtaisia kuin odotamme vuosikertomuksen olevan.

however, article 30 ec cannot be relied on to justify an absolute prohibition on the sale by mail order of medicinal products which are not subject to prescription in the member state concerned.
asia t-173/02 pierre tomarchio v. euroopan yhteisöjen komissio henkilöstösäännöt

i wonder what muslims in britain and across europe think when the british conservatives say that troops from muslim countries cannot be relied upon to do their job in a united nations force?
mitähän yhdistyneessä kuningaskunnassa ja muualla euroopassa asuvat muslimit ajattelevat, kun brittiläiset konservatiiviedustajat sanovat, ettei islaminuskoisten maiden joukkojen luoteta hoitavan tehtäväänsä yhdistyneiden kansakuntien joukoissa?

as it was not brought to the knowledge of third parties, that condition cannot be relied on against them before a national court, whether for the purposes of criminal penalties or in civil proceedings.
koska tätä edellytystä ei ole saatettu kolmansien tietoon, siihen ei voida vedota heitä vastaan kansallisissa tuomioistuimissa siitä riippumatta, onko niissä kysymys rikosoikeudellisten seuraamusten määräämisestä vai siviilioikeudellisesta menettelystä.